Voorbeelden van het gebruik van Ser curado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un desacuerdo que podría ser curado por las dos partes llegan a una especie de término medio.
onenigheid is die kan worden geheeld, wanneer beide partijen zich ergens in het midden zouden vinden.hay algo de dolor cósmico- que debe ser curado.
Het is een natuurlijke reactie op een onnatuurlijke stimulus die op zichzelf niet kan worden genezen.No hay nada equivocado en Estados Unidos que no pueda ser curado por lo que hay de correcto en Estados Unidos.
Er is niets mis met Amerika dat niet kan worden genezen met wat goed is in Amerika.a menudo puede ser curado con éxito con quimioterapia.
kunnen vaak succesvol worden genezen met chemotherapie.el médico en estado de shock, que puede ser curado tan rápido.
de arts in shock dat het kan worden genezen zo snel.la medicina tradicional dicen: que puede ser curado de la enfermedad con la ayuda de remedios naturales.
de traditionele geneeskunde zeggen, dat je met behulp van natuurlijke remedies van de ziekte kunt worden genezen.het een mythe dat acne 's nachts kan worden genezen, of zelfs volledig volledig El Relieve de la ciudad plano, así que spinalnym por el enfermo es relativamente no complicado vivir en esta ciudad, ser curado, comunicarse, trabajar.
Relef steden ongewoon plat, zodat spinalnym ziek betreffende eenvoudig om in deze stad te leven, worden genezen, om te communiceren, om te werken.Hoy, el 90 por ciento de pacientes con malignidades ováricas de la célula de germen puede ser curado y fertilidad ser preservado.
Vandaag, kan 90 percent van patiënten met ovariale malignancies van de kiemcel worden genezen en de vruchtbaarheid bewaard.Hay un viejo provervio etíope que dice:‘Aquel que oculta su enfermedad no puede esperar ser curado.'.
Er is een Ethiopisch spreekwoord,"Hij die zijn ziekte verbergt, kan niet worden genezen.No se puede curar y ser curado sin esperanza, en eso somos todos necesitados y estamos todos agradecidos a Dios,
Men kan niet Este problema psicosomático solo puede ser curado si conocéis cuál es el problema en el lado izquierdo.
En zo'n psychosomatisch probleem kan alleen genezen worden als je weet wat het precieze probleem is aan de linkerkant.Y qué enfermo puede ser curado a menos que primero se confíe al cuidado del médico?
Welke zieke kan genezen worden, indien hij zich niet eerst aan de geneesheer toevertrouwt?el cáncer infantil necesita ser curado.
kinderkanker moet genezen worden.no quiere ser curado de la hinchazón mortal de su orgullo.
wil niet genezen worden van de dodelijke zwelling van zijn trots.Y los Judíos dijeron entonces al que acababa de ser curado:«Es sábado!
con comezón, de que no puedas ser curado.
waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.con comezón de los que no podrás ser curado.
waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.con comezón, de que no puedas ser curado.
waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.
