Voorbeelden van het gebruik van Korrigiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hoffe, dies wird korrigiert werden.
Das wird natürlich korrigiert.
Verletzungen bis 498 nach unten korrigiert.
Das kann korrigiert werden.
Ich hab sie korrigiert.
Mein Lieber, der Pfad wurde korrigiert.
Text wird korrigiert.
Tekst zal worden herzien.Am 7. Februar haben sie ihren Standpunkt korrigiert.
Dies wurde in späteren Versionen korrigiert.
Deze fout werd in latere versies hersteld.Wurde dieser Fehler korrigiert.
Pas in 1996 werd deze fout rechtgezet.muss medizinisch korrigiert werden.
seitdem wurde das jedes Jahr nach unten korrigiert.
sindsdien werd het aantal elk jaar naar beneden bijgesteld.Es scheint, der Rückengurt hat die Wirbelsäule ganz gut korrigiert.
Blijkbaar heeft de rug beugel zijn wervelkolom heel mooi gecorrigeerd.Die Computerdateien werden dann auf Fehler überprüft und, wenn nötig, korrigiert.
De computerbestanden worden dan gecontroleerd door personeel van de Commissie op fouten en zo nodig verbeterd.Aber das hast du wohl auch korrigiert.
Maar dat heb je zeker ook verholpen.Geprüfte Optionen gegebenenfalls korrigiert.
Geanalyseerde opties zo nodig aangepast.Diese Meinung hat er später modifiziert bzw. korrigiert.
Dit is later hersteld en aangepast.Ich erwarte, dass die„ungerechtfertigte Anomalie“ alsbald korrigiert wird.
Ik hoop dat deze “niet te rechtvaardigen anomalie” spoedig zal worden rechtgezet.Die EIB hat ihre Schätzung für 2006 leicht nach unten korrigiert.
De EIB heeft haar ramingen voor 2006 zeer licht neerwaarts herzien.Unbekannte temporale Triebkraft wurde korrigiert.
Onbekende temporele voortstuwing is gecorrigeerd.
