RECHTGEZET - vertaling in Duits

• korrigiert
• berichtigt
• in Ordnung gebracht
• behoben
• geklärt
• richtiggestellt
• Fehler korrigieren
• wieder gutgemacht
• richtig gestellt
• klargestellt

Voorbeelden van het gebruik van Rechtgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wordt rechtgezet.
Das wird richtiggestellt werden.

Door wie? Door wie wordt dit rechtgezet?
Von wem? Wer wird diesen Fehler korrigieren?

Als het verleden is rechtgezet, sta ik open voor een regeling met u.
Wenn die Fehler der Vergangenheit berichtigt sind, käme ich Ihnen entgegen.

We hebben het rechtgezet.
Wir haben es in Ordnung gebracht.

Deze fout moet rechtgezet worden.
Der Fehler muss korrigiert werden.

Door wie? Door wie wordt dit rechtgezet?
Wer wird diesen Fehler korrigieren? Von wem?

Onrecht kan worden rechtgezet.
Unrecht kann richtig gestellt werden.

De mededeling was op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst rechtgezet;
Die betreffende Äußerung war zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses berichtigt;

dat is nooit rechtgezet.
aber es wurde nicht geklärt.

Ik heb het rechtgezet.
Ich hab es in Ordnung gebracht.

Je hebt het rechtgezet.
Sie haben es richtiggestellt.

We hebben je fout rechtgezet.
Wir haben Ihren Fehler korrigiert.

Aantoont dat deze mededeling op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst was rechtgezet;
Nachweist, daß die betreffende Äußerung zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses berichtigt war.

Ik ga niet weg voor dit is rechtgezet.
Ich gehe nicht, bis wir das geklärt haben.

Ik heb het rechtgezet.
Ich habe es in Ordnung gebracht.

Maar dat heb je blijkbaar ook rechtgezet.
Aber das hast du wohl auch korrigiert.

Hij wordt rechtgezet.
Er wird korrigiert werden.

Fouten kunnen altijd worden rechtgezet.
Aber jeder Fehler, der gemacht wird, kann korrigiert werden.

We hebben uw fout rechtgezet.
Wir haben Ihren Fehler korrigiert.

Dat wordt nu rechtgezet.
Das wird jetzt korrigiert.