GEKLÄRT - vertaling in Nederlands

• opgelost
• geregeld
• verduidelijkt
• opgehelderd
• duidelijk
• besproken
• afgehandeld
• uitgezocht
• uitgepraat
• duidelijkheid
• opgeklaard
• verhelderd
• verduidelijking
• uitgeklaard
• ontruimd
• rechtgezet

Voorbeelden van het gebruik van Geklärt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viele Aspekte der gemeinsamen Bearbeitung müssen noch geklärt werden.
Veel aspecten van de gezamenlijke behandeling moeten nog worden verduidelijkt.

Nona und ich haben alles geklärt.
Nona en ik hebben het besproken.

Das wäre dann geklärt.
Dat is nu opgehelderd.

Dann ist es geklärt.
Dan is het duidelijk.

Nicht, bis wir das geklärt haben.
Niet tot we dit hebben opgelost.

Ich habe es geklärt.
Ik heb 't geregeld.

Da wir das jetzt geklärt haben, lassen Sie mich deutlich werden.
Nu we dat hebben uitgepraat, zal ik het je even uitleggen.

Jetzt, wo wir uns alle einig sind… Keine Kills, bis wir das geklärt haben.
Geen kill shots tot we dit uitgezocht hebben!- Nu we allemaal het eens zijn.

Ich hab das geklärt.
Ik heb het afgehandeld.

Haftung geklärt.
Aansprakelijkheid verduidelijkt.

Ich habe es mittels Diane geklärt.
Ik heb het met Diane besproken.

Dann wäre das geklärt.
Dat is dan duidelijk.

Ja. Ich rufe dich an, sobald alles geklärt ist.
Ja. Ik bel je als alles is opgelost.

Dieser Teil muss noch geklärt werden.
Dit deel moet nog worden opgehelderd.

Nein, es ist nicht geklärt.
Nee, het is niet geregeld.

Sollte es nicht geklärt sein, müssten wir es dann noch einmal verschieben.
Als die duidelijkheid er morgen nog niet is, moeten wij de stemming nogmaals uitstellen.

Ist das geklärt, wählen wir einen fünften Rekruten.
Als dat is uitgezocht, kiezen we een vijfde rekruut.

Ich dachte, die Sache wäre geklärt.
Ik dacht dat deze zaak afgehandeld was.

Verfahren werden geklärt, ergänzt oder vereinfacht.
procedures worden verduidelijkt, aangevuld of vereenvoudigd.

Aber die Sache muss geklärt werden.
Maar dit moet uitgepraat worden.