GECORRIGEERD - vertaling in Duits

• korrigiert
• berichtigt
• behoben
• bereinigt
• Korrekturen
• adjustiert
• Berichtigung
• korrigiert werden
• korrigierte
• korrigieren
• Korrektur

Voorbeelden van het gebruik van Gecorrigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit in de notulen wordt gecorrigeerd.
dass dies im Protokoll berichtigt wird.

kan dit worden gecorrigeerd.
kann dies korrigiert werden.

Ppt lezen"," PowerPoint vond een fout niet kan worden gecorrigeerd.
Ppt"," Powerpoint hat ein Fehler nicht behoben werden kann.

Ik heb Serena's opslag gecorrigeerd. Oké.
Und ich korrigierte Serenas Aufschlag, weil du ihn versaut hast. Okay.

Niets dat niet kan geleerd kan worden en gecorrigeerd.
Nichts, was man nicht lernen und korrigieren kann.

De in aftrek gebrachte bedragen worden getoetst en gecorrigeerd aan het einde van elk belastingjaar.
Abgezogene Beträge werden am Ende jedes Steuerjahres überprüft und berichtigt.

Het volledige manuscript moest worden gecorrigeerd en voltooid.
Das gesamte Manuskript musste korrigiert und vervollständigt werden.

Oké. Ik heb Serena's opslag gecorrigeerd.
Und ich korrigierte Serenas Aufschlag, weil du ihn versaut hast. Okay.

Het toegewezen deel wordt voor de volgende posten gecorrigeerd.
Der zugewiesene Anteil wird um folgende Posten berichtigt.

Obstakels moet dan chirurgisch worden gecorrigeerd zodra mogelijk.
Alle Hindernisse sollten dann operativ korrigiert werden, sobald wie möglich.

Het moet worden gecorrigeerd.
Das sollte berichtigt werden.

Als de Aberration niet gecorrigeerd wordt, ja.
Falls die Abweichung nicht korrigiert wird, ja.

Prabhupāda: Het moet gecorrigeerd worden.
Prabhupāda: Das sollte berichtigt werden.

Die zijn een maand geleden gecorrigeerd.
Sie wurden korrigiert, vor etwa einem Monat.

Lyselle, waar sturen ze de mensen die gecorrigeerd zijn heen?
Lysella, wohin schicken sie Leute, die korrigiert wurden?

De fouten worden door de opdrachtgever als volgt gecorrigeerd.
Fehler werden vom Auftraggeber wie folgt berichtigt.

Hij heeft serieuze fouten in zijn karakter die gecorrigeerd moeten worden.
Sein Charakter hat ernsthafte Mängel, die korrigiert werden müssten.

Ik heb een fout gecorrigeerd.
Da war ein Fehler, hab ich berichtigt.

Als de aberratie niet gecorrigeerd wordt, ja.
Falls die Abweichung nicht korrigiert wird, ja.

Derhalve moet de Italiaanse versie worden gecorrigeerd.
Die italienische Fassung sollte daher berichtigt werden.