BEREINIGT - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• opgelost
• opgeruimd
• gezuiverd
• opgeschoond
• schoongemaakt
• gemaakt
• geregulariseerd

Voorbeelden van het gebruik van Bereinigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was die Firma angeht, ist alles bereinigt.
Op de bedrijfsvloer is alles opgeruimd.

Euer Haus ist bereinigt.
Jullie huis is gezuiverd.

Pope und die Sons haben ihre Differenzen bereinigt.
Pope en de Sons hebben hun verschillen opgelost.

Gut, wie du dein eigenes Chaos bereinigt hast.
Geweldig, zoals je je eigen troep hebt opgeruimd.

So ist brav, die Sache ist bereinigt.
Goed zo. De kwestie is opgelost.

Warum die Situation nicht längst bereinigt ist? Er will mit Fug und Recht wissen.
Hij wil graag weten waarom het niet al is opgelost.

sobald ihr euer Chaos bereinigt habt.
jullie je zooitje hebben opgelost.

ist das bereinigt?
is dat opgelost?

Und du hast es bereinigt?
En jij hebt het opgelost?

So bereinigt man nichts.
Zo maak je dingen niet goed.

Ich bin derjenige, der ihren Mist bereinigt.
Ik ben degene die haar rotzooi opruimt.

Ich dachte, ich hätte einige Sachen bereinigt, aber ich muss noch mehr lernen.
Ik dacht dat ik dingen had verwerkt, maar ik moet er nog aan werken.

Das musste bereinigt werden, damit Ihre Geheimnisse gewahrt bleiben.
Dat losse eindje moest afgebonden worden, om je geheimen te bewaren.

Bis die Sache bereinigt ist… wird die Nation das Gebäude nicht verlassen.
Voordat deze kwestie geregeld is, verlaat de Nation dit pand niet.

Es ist bereinigt.
Alles is in orde.

Nicht nur bereinigt.
Niet alleen leeggehaald.

Diese Situation könnte bereinigt werden.
De situatie kan worden hersteld.

Die Informationen über deinen Daddy wurden bereinigt.
De informatie over je vader is geschrapt.

Und ihn bereinigt.
En het verbeterd.

Sie mussten noch für eine Installation bereinigt werden.
Ze moesten worden geschoond voordat ze geïnstalleerd konden worden.