Voorbeelden van het gebruik van Recuperable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy recuperable.
Ik ben niet te redden.es recuperable.
El historial es fácilmente recuperable con las herramientas adecuadas.
Ya no se siente atraído por su pareja:¿Es su matrimonio recuperable?
Niet langer aangetrokken tot uw partner: is uw huwelijk te redden?De nuevo, algo que es recuperable;
Weer, iets dat survivable;Sí, los datos en el disco duro RAW es recuperable con la ayuda de software de recuperación de datos confiable.
Ja, gegevens over RAW harde schijf is herstelbaar met de hulp van betrouwbare data recovery software.Los datos de triturar una vez por este medio no es recuperable mediante el uso de cualquier software
De eens shredden gegevens op deze manier is niet herstelbaar met behulp van een praktische softwareEn principio, se mantiene la norma actual en virtud de la cual se puede subvencionar el IVA si no es recuperable a tenor de la legislación correspondiente.
De huidige regel dat btw kan worden vergoed indien deze niet terugvorderbaar is volgens de wetgeving, wordt in principe gehandhaafd.Ser firme(Una bonificación perdida por falta de objetivo no debe ser recuperable, mientras que un aumento de sueldo sólo debe ser retrasado hasta alcanzar el objetivo).
Worden stevige(Een bonus-verloren door ontbrekende doelgroep moet niet worden hersteld terwijl een salarisverhoging moet alleen worden uitgesteld totdat doel is bereikt) 10.Todo el petróleo debajo de Texas es recuperable y utilizable, sin nada que impida al gobierno federal extraerlo.
Alle olie onder Texas is herstelbaar en bruikbaar, met niets dat de federale overheid ervan weerhoudt het te extraheren.cuyo IVA no es recuperable en la U. E.
waarvan de BTW niet terugvorderbaar is in de EG.La barra de lazo no recuperable será terminada con los conos de acero
De niet terug te krijgen trekstang zal met staalkegels als koppelingen aan beide kanten worden voltooidSea firme(Un bono pierde por falta el objetivo no debe ser recuperable, mientras que un aumento de sueldo sólo se debe retrasar hasta
Worden stevige(Een bonus-verloren door ontbrekende doelgroep moet niet worden hersteld terwijl een salarisverhoging moet alleen worden uitgesteldborrar completamente todos los datos y configuraciones de su dispositivo iOS sin ser recuperable, lo que puede evitar la fuga de privacidad.
instellingen van uw iOS-apparaat volledig te wissen zonder herstelbaar te zijn, waardoor lekken van privacy kan worden voorkomen.el IVA fuese de facto recuperable.
de btw door de opzet van de gecofinancierde activiteit de facto terugvorderbaar was.Si la bola no es inmediatamente recuperable puede ser sustituida por otra.
Indien de bal niet onmiddellijk is terug te krijgen, mag hij door een andere worden vervangen.Entonces sugiero usar una aplicación de limpieza de iPad- FoneEraser para iOS Para limpiar la memoria del iPad con un solo clic y sin tener que ser recuperable.
Dan raad ik aan om een iPad-schonere app te gebruiken- FoneEraser voor iOS om het iPad-geheugen met één klik schoon te maken zonder te worden hersteld.el archivo es totalmente recuperable o si está dañado.
het bestand volledig herstelbaar is of beschadigd is.acontecimientos o cambios de circunstancias indiquen que el valor contable pueda no ser recuperable.
wijzigingen in de omstandigheden erop wijzen dat de boekwaarde mogelijk niet recupereerbaar is.En estos casos, la empresa pública es sujeto pasivo del IVA, que se considera así recuperable y no puede optar a la financiación de la UE.
In deze gevallen is het overheidsbedrijf btw-plichtig en wordt de btw dus aangemerkt als terugvorderbaar en niet in aanmerking komend voor EU-financiering.
