TERUG TE HALEN - vertaling in Spaans

• recuperar
• retirar
• para traer de vuelta
• recuperable
• recupere

Voorbeelden van het gebruik van Terug te halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik blijf maar denken… dat ik het kan gebruiken voor één keer… om mijn vader terug te halen.
No dejo de pensar… Tal vez podría usarla solo una vez más… para traer de vuelta a mi papá.

De les die verbonden is aan de emotie is makkelijker terug te halen voor ons bewustzijn in de toekomst.
El aprendizaje que va unido a una emoción, es más fácilmente recuperable para nuestra conciencia en el futuro.

jullie hebben afgelegd en hoogverraad plegen om Thor terug te halen?
guerreros… ¿Y cometerán traición para traer de vuelta a Thor?

Dus Gordon huurt Reid in om het geld terug te halen… doet het, en gaat naar de gevangenis.
Así que Gordon contrató a Reid para que recupere el dinero… que el chico le estaba robando. Si lo hace, va a prisión.

documenten zijn automatisch beschermd en gemakkelijk terug te halen als je ze ooit kwijt bent.”.
documentos son automáticamente protegidos y fácilmente recuperables sialguna vez se pierden”.

Jullie werken hier samen om artefacten terug te halen vanuit een gebouw vol boeken
Todos están aquí trabajando juntos, recuperando artefactos desde un edificio lleno de libros,

nu smeekt M.J. ons hem terug te halen.
ahora M.J. está rogando para que lo recuperemos.

Het enige wat wij nu willen is de wereldleiders vragen om de overgebleven meisjes terug te halen.
Lo único que nos queda por hacer es pedirle a los líderes mundiales que recuperen a las jóvenes.

Ik laat de Vickery een team sturen om die kernkop terug te halen.
Me encargaré de que el Vickery envíe un equipo de recuperación para que recuperen la cabeza nuclear.

Eurystheus gaf opdracht aan Hercules om de riem van Hippolyte terug te halen voor zijn dochter.
Euristeo ordenó a Hércules que recuperara el cinturón de Hipólito para su hija.

gedeeltelijk heeft verloren, tracht het verloren vistuig zo snel mogelijk terug te halen.
haya perdido un arte de pesca o una parte de él deberá intentar recuperarlo lo antes posible.

Ben je bereid om je vijand te vergeven… je paarden terug te halen en zelf te zorgen dat ze weer gezond Worden?
¿Está dispuesto a perdonar a tu enemigo para ir a recuperar tus caballos y llevarlos a casa para cuidar de ellos?

Als je wilt om de expressie terug te halen welke je eerder getypt hebt,
Si desea volver a llamar la expresión que ya tecleó,

Jullie allemaal. Help me het boek terug te halen en ze naar de hel te sturen.
A todos Uds., ayúdenme a recuperar el libro y mandarlos de vuelta al Infierno.

Om video's en andere bestanden terug te halen die verloren zijn gegaan na het abrupt uitwerpen van de geheugenkaart uit de camera of kaartlezer.
Para recuperar videos y otros archivos perdidos después de expulsar bruscamente la tarjeta de memoria de la cámara o del lector de tarjetas.

Als die vrouw ons kan helpen Casey terug te halen omdat zij Chris Macneil is… zo gek…
Si esa mujer puede ayudarnos a recuperar a Casey porque ella es Chris MacNeil muy loca

Deze software is ontworpen om verloren gegevens van een Android-apparaat terug te halen, zelfs als het apparaat op wat voor manier dan ook beschadigd is.
Este software está diseñado para recuperar datos perdidos de dispositivos Android, incluso si el aparato ha sido dañado de alguna manera.

Markeer de bestanden die u wat terug te halen of klik gewoon op"Skip" knop in om alle bestanden standaard te selecteren.
Marque los archivos que lo que tiene que recuperar de nuevo o simplemente haga clic en el botón"Skip" para seleccionar todos los archivos por defecto.

Ik stuurde hem om de adelaars terug te halen, niet om aan de Rijn te zitten!
¡Lo envié a recuperar mis águilas, no a sentarse en el Rin!

Izpisúa: 16 jaar heb ik geleerd terug te halen een pen en het bestuderen van.
Siguiente Izpisúa: con 16 años aprendí de nuevo a coger un bolígrafo y estudiar.