RECUPERARLO - vertaling in Nederlands

• het terug
• terug krijgen
• het terugkrijgen
• herstellen
• terughalen
• ophalen
• het te halen
• het terugvinden
• het opvragen

Voorbeelden van het gebruik van Recuperarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella tiene algo mío, y necesito recuperarlo.
Ze heeft iets van mij en ik moet het terugkrijgen.

Deberías buscarla y recuperarlo.
Zoek haar en haal het terug.

No, no pude recuperarlo.
Nee, ik kon het niet terugkrijgen.

Ese tratado es propiedad del gobierno federal y pienso recuperarlo.
Het verdrag is van de overheid, en ik wil het terug!

Mi sueño ha sido robado. Debo recuperarlo.
Mijn droom is gestolen. ik moet het terug zien te krijgen.

Solo quiero recuperarlo.
ik wil het terug.

Nuestro dinero. Y necesitamos recuperarlo.
Ons geld en we willen het terug.

Tenemos que recuperarlo y destruirlo.
We moeten het terughalen en vernietigen.

Entonces, tenemos que recuperarlo,¿cierto?
Dan moeten we het terughalen.

Estoy aquí para recuperarlo.
Ik ben hier om het terughalen.

Dios quiere recuperarlo, Sr. Quincannon.
God wil je terug, Mr. Quincannon.

Si quiere recuperarlo, sabe dónde está.
Als je die terug wilt, dan weet je waar die is.

¡Tengo que recuperarlo!
Ik moet hem terug halen.

Jordana está intentado recuperarlo.
Jordana probeert ze terug te krijgen.

Puede recuperarlo utilizando software de recuperación de datos de disco duro eficiente.
Je kan het terug te krijgen door het gebruik van efficiënte harde schijf data herstel software.

¿Quieres recuperarlo o no?
Wil je hem terug, of niet?

Recuperarlo, o se le fuera de este grupo de trabajo, también.
Krijg het terug, of je wordt ook uit deze eenheid gegooid.

Será muy divertido recuperarlo.
Het wordt leuk het terug te halen.

Tenemos que recuperarlo, Stan.
We moeten hem terug halen, Stan.

Si lo quieres recuperarlo, tendrás que ganártelo.
Als je 'm terug wilt, zul je 'm moeten verdienen.