REVERTIR - vertaling in Nederlands

• omkeren
• om te keren
• terugdraaien
• worden teruggedraaid
• terug te draaien
• ongedaan
• omdraaien
• ongedaan maken
• herstellen
• terugzetten
• terugkeren
• omkering
• ombuigen
• omgekeerde
• reverse

Voorbeelden van het gebruik van Revertir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora puedo revertir la cuestión???
Nu kan ik achteruit de vraag???

Posiblemente podría revertir una ligadura de trompas, pero no se anima.
Een afbinden van de eileiders kan mogelijk worden omgekeerd, maar het wordt niet aangemoedigd.

Revertir automáticamente cambiar la pantalla.
Automatisch terug naar het scherm wijzigen.

Escucha. Intento revertir esta situación, pero tienes que darme algo.
Ik probeer dit om te draaien, maar je moet me iets geven.

Pero también se puede revertir, y a menudo lo es;
Maar het kan ook worden omgekeerd- en vaak is het;

Revertir los efectos de la.
Teruggaan van de effecten.

En ese caso es posible revertir a TLS 1.0.
Daarom is het mogelijk terug te gaan naar TLS 1.0.

¿Se puede revertir la neuropatía diabética?
Kan diabetische neuropathie worden omgedraaid?

Frutas científicamente probadas que pueden revertir la pérdida de cabello.
Wetenschappelijk bewezen vruchten die haaruitval kunnen tegengaan.

Y esta calidad no se puede revertir.
En deze kwaliteit kan nooit worden hersteld.

S o flecha abajo para frenar y revertir.
S of Pijl-omlaag om te remmen en achteruit.

no se puede revertir.
het kan niet omgedraaid worden.

no se puede revertir.
kan niet ongedaan worden gemaakt.

Daño en los nervios no se puede revertir;
Schade aan de zenuwen kan niet ongedaan worden gemaakt;

Sin embargo, en la línea de vacío o circunstancias especiales se pueden revertir.
In de vacuümleiding kunnen echter speciale omstandigheden worden omgekeerd.

Pero tratamientos de oxígeno hiperbárico en realidad revertir la condición….
Maar de hyperbare zuurstoftherapie behandelingen eigenlijk achteruit de conditie….

Pero tenemos que encontrar una manera de revertir este apagón".
Maar we moeten een manier vinden om deze blackout ongedaan te maken“.

La realidad no se puede revertir en una noche.
De toestand kan niet in één nacht omgekeerd worden.

Obviamente, en tal situación no se puede ni siquiera revertir el proceso.
Uiteraard, in een dergelijke situatie kan zelfs terug het proces.

La cirugía de catarata no se puede revertir, ya que la lente natural turbia del ojo se elimina durante un procedimiento de cataratas
Cataractchirurgie kan niet worden teruggedraaid, omdat de troebele natuurlijke lens van het oog tijdens een cataractprocedure wordt verwijderd