OM TE KEREN - vertaling in Spaans

• para revertir
• para invertir
• volcar
• para volver
• a invertirse
• para voltear

Voorbeelden van het gebruik van Om te keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door hem eenvoudig om te keren kunt U de Taurus Balance Trainer als oefenbal
Al girar simplemente el Taurus Balance Step se puede utilizar

De Hemel is nu vastbesloten om deze duistere daad om te keren en jullie naar volledig bewustzijn te laten terugkeren.
El cielo está decidido a revertir esta tenebrosa acción y volverlos a la plena conciencia.

Dit is vaak moeilijk om te keren, omdat de uitgever gemaakt deze software te blijven eenmaal geïnstalleerd.
Esto es a menudo difícil de revertir ya que el editor creado este software de permanecer una vez instalado.

Ik heb enigszins bewerkt de code om te keren en er goed uitzien,
He modificado algo el codigo para invertirlo y quede bien,

Maar door de zin om te keren, ja- de tweede zin maakt veel zin meer. Bedankt.
Pero invirtiendo la oración, sí, la segunda oración tiene mucho más sentido. Gracias.

Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de injectiespuit om te keren(door de druk in de injectiespuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).
Asegúrese de que el émbolo está presionado a fondo antes de dar la vuelta a la jeringa(puede haber sido expulsado por la presión en la jeringa).

Maar tuiniers kunnen helpen om de trend in biodiversiteitsverlies om te keren door een achtertuinhabitat te creëren, en inheemse planten zijn de sleutel.
Pero los jardineros pueden ayudar a revertir la tendencia en la pérdida de biodiversidad mediante la creación de hábitat de patio trasero, y las plantas nativas son la clave.

Afhankelijk van uw behoeften en wens om te keren, zullen we achtereenvolgens uitleggen.
De acuerdo con sus necesidades y deseos de cambiar, le explicaremos a su vez.

Als je lichaam daadwerkelijk begint om te keren, verlies je natuurlijk je focuspunt uit het oog.
Una vez que tu cuerpo comience a dar la vuelta, perderás naturalmente la vista de tu punto focal.

Anthocyanocides zijn krachtige antioxidanten die helpt om te keren celschade veroorzaakt door vrije radicalen.
Anthocyanocides son poderosos antioxidantes que ayuda a revertir el daño celular causado por los radicales libres.

Het mengmechanisme is in staat om automatisch om te keren in geval van materiaalblokkade en vervolgens automatisch hervatting van voorwaartse rotatie.
El mecanismo de mezcla es capaz de invertir automáticamente en caso de bloqueo del material y luego reanudación automática de la rotación hacia adelante.

Na deze'must-see' attractie raden we u aan om te keren en koers te zetten naar het oosten,
Una vez que hayas hecho la visita de esta imprescindible atracción, te recomendamos dar la vuelta, ir rumbo hacia el este

Nobre gelooft dat kunnen we dit proces om te keren door het creëren van een grote hoeveelheid van de coördinatie van de inspanningen in het Amazonegebied.
Nobre cree que este proceso puede revertirse mediante la creación de un gran cuerpo para coordinar los esfuerzos a favor de la Amazonía.

Anabole steroïden werken door de katabolische processen om te keren en het eiwitanabolisme te verhogen.
Los esteroides anabólicos funcionan al revertir los procesos catabólicos y aumentar el anabolismo proteico.

Ik stel voor om ons beleid dat geboorten aanmoedigt, om te keren door de logica van uitkeringen voor gezinnen om te keren..
Sugiero que se invierta nuestra política que fomenta los nacimientos, invirtiendo la lógica de los pagos de prestaciones para las familias.

Als leraar zul je die kennis gebruiken door het om te keren en op verschillende manieren weer aan te bieden.
Como maestros, utilizarán ese conocimiento para darle la vuelta y representarlo en diferentes formas.

Ik hoorde zijn stem die me zei me niet om te keren en… nee, ik… ik kan het niet.
Oí su voz diciéndome que no me diera la vuelta y… No, no puedo.

kunt u proberen om te keren ze, maar de kaper zal weren u vanuit doen permanent.
usted podría tratar de revertirlos, pero el secuestrador le impedirá hacerlo permanentemente.

Hij probeert altijd iets om te keren wat God heeft gedaan
El siempre está tratando de cambiar algo que Dios hizo,

We worden constant geholpen onze gedachten en houdingen om te keren via de hulp van de goddelijke genade.
Constantemente para darle la vuelta a nuestros pensamientos y actitudes a través de la ayuda de la misericordia Divina.