RECUPERE - vertaling in Nederlands

• herstel
• terug
• terugkrijgt
• weer
• krijg
• ophalen
• herwint
• recupereren
• recover
• terugvindt
• terughalen
• terugwinnen
• terugverdienen
• vorder
• terugneemt
• terugvordert

Voorbeelden van het gebruik van Recupere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la humanidad recupere el control, todo el sufrimiento innecesario cesará.
Wanneer de mensheid de controle terugneemt, zal al het onnodige lijden ophouden.

Necesitamos que recupere sus recuerdos, y no tenemos una pastilla mágica para eso.
Ze moet haar geheugen terugkrijgen, en ik heb daarvoor geen magische pil.

Garantiza que nadie recupere los discos que creías
Garantie niemand recupereert de records waarvan je dacht

Deshágase de los parásitos, recupere la calma y, sobre todo, la salud.
Weg van parasieten, herwinnen kalmte en vooral gezondheid.

Entonces¿quiere que resuelva el contrato y recupere el prototipo?
Dus je wilt dat ik hem het contract laat uitdienen en het prototype terugkrijgen?

Es hora de que recupere mi dignidad.
Het is tijd, dat ik mijn waardigheid terugkrijg.

Lárgate de ahí, para que recupere mi tina?
Dus waarom ga je er niet uit… zodat ik mijn bad terugkrijg?

Con el tiempo, tal vez recupere sus privilegios.
Na verloop van tijd kan hij zijn voorrechten terugkrijgen.

¿Procurarás que la gente recupere sus casas?
Zorgen jullie dat die mensen hun huizen terugkrijgen?

Nuestro personal de soporte se asegurará de que recupere su dinero sin problemas.
Onze ondersteuning medewerkers zorgen ervoor dat u uw geld zonder gedoe terugkrijgt.

Recupere SMS/ contactos/ fotos/ notas de voz/ historial de llamadas,etc.
Ophalen van sms/ contacten/ foto's/ spraakmemo's/ oproepgeschiedenis.

Recupere, descargue e imprima sus facturas y notas de crédito de IBM.
Ophalen, downloaden en afdrukken van uw IBM facturen.

Recupere su libertad en línea con VyprVPN
Herwin uw vrijheid online met VyprVPN

Recupere cualquier archivo de datos de una tableta/ teléfono Android en Mac.
Ophalen van elk gegevensbestand van Android-tablet/ telefoon op Mac.

Vuelva al laboratorio y recupere todos los datos que pueda ubicar sobre los alienígenas.
Ga naar hun lab en haal alle gegevens over de wezens.

Recupere datos de particiones incluso después de la actualización de Windows 10.
Ophalen van gegevens van partities, zelfs na de upgrade naar Windows 10.

Busque fácilmente y recupere correos usando la funcionalidad de búsqueda indexada.
Zoek en haal e-mails eenvoudig op met de geïndexeerde zoekfunctie.

Y cuando el tráfico recupere su velocidad, recuperarás automáticamente tu velocidad de crucero.
En als het verkeer opnieuw versnelt, keert u automatisch terug naar kruissnelheid.

Recupere a su ex en Navidad:¡el mejor regalo!
Haal je ex terug met Kerstmis: het ultieme geschenk!

Recupere las llaves del producto y las publicaciones en serie para su OS y programas.
Haal de productcodes en series voor uw besturingssysteem en programma's.