Voorbeelden van het gebruik van Restablecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así quedó restablecido el servicio de la casa de Jehovah.
Op die manier werd de tempel weer in gebruik genomen.El número de fichas de cada jugador será restablecido al número de fichas que tenía al principio de la mano.
Het aantal chips van elke speler wordt gereset naar het aantal aan het begin van de hand.Recientemente ha restablecido su Galaxy Note 2 a su configuración de fábrica, pero olvidó hacer una copia de seguridad de sus contactos.
Je hebt onlangs je Galaxy Note 2 teruggezet naar de fabrieksinstellingen, maar je bent vergeten een back-up van je contacten te maken.El sistema inmunológico queda restablecido, por lo que remite o disminuye el proceso inflamatorio anómalo de la enfermedad de Crohn.
Het immuunsysteem wordt teruggezet, wat leidt tot remissie of vermindering van het abnormale ontstekingsproces van de ziekte van Crohn.este enlace caducará en 30 minutos o después de que hayas restablecido la contraseña.
30 minuten verlopen of wanneer het wachtwoord is gereset.En estas situaciones, el balón ha salido del juego y ha restablecido todas las posiciones adelantadas.
In deze situaties is de bal uit spel geweest en worden alle buitenspelposities gereset.PERO ESPERA, Evil Lord Boxman ha restablecido a cero todos los niveles de cartas de los héroes.
MAAR WACHT, Evil Lord Boxman heeft alle kaartniveaus van de helden teruggezet naar nul.deba ser restablecido por el supervisor.
door de supervisor moet worden gereset.La Segunda Flota de Estados Unidos fue desactivado en septiembre de 2011, pero restablecido en agosto de 2018 en medio de aumento de las tensiones con Rusia.
De Verenigde Staten Tweede Vloot werd uitgeschakeld in september 2011, maar herstelde in augustus 2018 te midden van verhoogde spanningen met Rusland.Adobe intenta notificar a los usuarios inactivos de la infracción y ya ha restablecido las contraseñas para los usuarios activos que se vieron afectados.
Adobe probeert inactieve gebruikers op de hoogte te stellen van de inbreuk en heeft al wachtwoorden voor actieve gebruikers die zijn getroffen.Una vez que haya restablecido de fábrica su S9, configure su dispositivo nuevamente
Nadat je je S9 hebt teruggezet in de fabriek, moet En cuestión de horas, el espíritu de Lydia estaba restablecido y sus energías se consumieron en alardear de su querido Wickham por toda la ciudad.¡Adiós!
Binnen een paar uur was de goede zin van Lydia weer hersteld… en haar geestdrift om met lieve Wickham overal in de stad… te pronken!Ya has restablecido tus auriculares y están listos para que los configures de nuevo con tus dispositivos.
De koptelefoon is nu opnieuw ingesteld en klaar om weer te worden geconfigureerd voor je apparaten.En 1820, restablecido el sistema constitucional,
In 1820, herstelde het La Comisión constata por otra parte que, incluso aunque el orden constitucional haya sido restablecido,"los compromisos sobre la independencia de la justicia no han sido aplicados".
Er is echter ook geconstateerd dat, hoewel de grondwet weer hersteld is, “de beloftes over de onafhankelijkheid van justitie nog niet zijn nagekomen”.Israel finalmente tendrá su reino restablecido y vivirá en paz con Dios quien morará en su medio para siempre.
Israël zal tenslotte haar Koninkrijk terugkrijgen en voor eeuwig met God in haar midden leven in vrede.Una vez restablecido, termina sus estudios en el seminario de San Sulpicio,
Wanneer hij hersteld is maakt Es posible que hayas restablecido tu contraseña, restablecido tus preguntas de seguridad o agregado una nueva dirección de correo electrónico a tu cuenta.
Misschien hebt u wel uw wachtwoord opnieuw ingesteld, uw beveiligingsvragen opnieuw ingesteld of een nieuw e-mailadres toegevoegd aan uw account.Cuando Santiago hubo partido con su hijo restablecido, Jesús dijo:«Vamos ahora a Cesarea de Filipo; preparaos enseguida.».
Toen Jakobus met zijn herstelde zoon was vertrokken, zei Jezus: ‘Nu gaan wij naar Caesarea-Filippi; maak je ogenblikkelijk klaar.'.de las Ardenas han restablecido su renombre con una brillante victoria sobre… los 300«espartaquistas» del Vorwärts.
de Argonne hebben hun reputatie weer hersteld door de prachtige overwinning- over de 300 ‘Spartacisten'- in het blad ‘Vorwärts'.
