IS HERSTELD - vertaling in Frans

• est rétablie
• est réparé
• est restaurée
• a été récupéré
• s'est remise
• rétablie
• est rétabli
• est restauré
• soit rétabli
• soit rétablie

Voorbeelden van het gebruik van Is hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het product is hersteld gebruikend onbevoegde componenten
Le produit a été réparé utilisant les composants non autorisés

Standaard route is hersteld.
La route par défaut a été restaurée.

Omdat dit gedeelte van het spatbord is hersteld.
Car cette partie de l'aile a été réparée.

Het dak is hersteld.
Le toit a été réparé.

De data is hersteld.
Les données sont récupérées.

De elektriciteit is hersteld.
L'électricité revient.

Mijn geloof is hersteld.
Ma foi a été restaurée.

De volledige functionaliteit is hersteld.
Toutes les fonctionnalités ont été restaurées.

Gods macht is hersteld.
Dieu est de retour.

Standaard status is hersteld.
État par défaut initialiséNoun.

Ze kan niet meer naar buiten omdat de dijk is hersteld.
Il ne peut plus la remonter, car la drisse est vrillée.

De bloedcirculatie is hersteld.
Hé le flux sanguin a été restauré.

De schoorsteenwand in Annes kamer is hersteld.
La paroi de la cheminée dans la chambre d'Anne a été rétablie.

Het moet met intervallen van 1-2 maanden worden herhaald totdat het volledig is hersteld.
Il devrait être répété à intervalles de 1-2 mois jusqu'à récupération complète.

Het gebouw dateert uit de 1890's, maar het is hersteld.
Le bâtiment date de 1890, mais elle a été restaurée.

De procedure moet worden uitgevoerd totdat deze volledig is hersteld.
La procédure doit être effectuée jusqu'à récupération complète.

Onze fout is hersteld.
Notre erreur a été rectifiée.

Ja, m'n gunst is hersteld.
Ma grâce est revenue, oui.

Levenssysteem Astrometrie is hersteld.
Le système de survie du labo d'astrométrie a été restauré.

Levenssysteem brug is hersteld.
Le système de survie sur la passerelle a été restauré.