STAAT WEER - vertaling in Duits

• ist wieder
• steht wieder
• bist zurück
• bist wieder
• stehst wieder

Voorbeelden van het gebruik van Staat weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Big Jim staat weer op de loonlijst van De Man.-Woensdag.
Mittwoch. der Regierung.- Big Jim steht wieder im Dienst.

De camera staat weer aan.
Die Kamera ist wieder an.

Er staat weer vlees op het menu.
Es steht wieder Fleisch auf der Speisekarte.

Motief. Mort staat weer op de lijst.
Motiv. Mort ist wieder auf der Liste.

Je valt, staat weer op, en gaat door.
Man fällt, steht wieder auf, macht weiter.

Paxson staat weer vrij.
Paxson ist wieder frei.

De Kamerheer staat weer op goede voet met de Keizer… waar de Kamerheer hoort.
Kammerherr steht wieder in der Gunst des Imperators, wohin Kammerherr gehört.

Het bekerduel staat weer gelijk.
Das Spiel ist wieder völlig offen.

Want de jaarlijkse bloedvakantie staat weer voor de deur. Deze vragen worden binnenkort beantwoord.
Diese Fragen werden bald beantwortet, denn der nationale Blutfeiertag steht wieder kurz bevor.

Phil Woodward staat weer op de lijst.
Phil Woodward ist wieder auf der Liste.

Europa staat weer op een kruispunt.
Europa steht wieder an einem Scheideweg.

God staat weer op de lijst van bedreigde diersoorten.
Gott ist wieder auf der Liste für bedrohte Arten.

Europa's leidende vakbeurs voor asperges en zachtfruit staat weer voor de deur.
Europas Leitmesse für Spargel- und Beerenobst steht wieder vor der Tür.

Jim Craig staat weer.
Jim Craig ist wieder auf den Beinen.

Je valt en staat weer op.
Man fällt hin und steht wieder auf.

Jackie gaat omlaag, ze staat weer op de grond.
Jackie geht rückwärts, sie ist wieder am Boden.

Mr Seiler?-Die man staat weer voor m'n huis?
Der Mann steht wieder vor meiner Wohnung. Mr Seiler?

Het idee van socialisme staat weer op de agenda.
Die Ideen des Sozialismus stehen wieder auf der Tagesordnung.

Hij staat weer in zijn stal.
Es ist zurück im Stall.

Dus je staat weer?
Sie sind wieder auf den Beinen?