STAAT WEER - vertaling in Spaans

• vuelve a estar
• está de vuelta
• ha vuelto
• está nuevamente
• vuelve a ocupar

Voorbeelden van het gebruik van Staat weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ze staat weer.
Pero ella está de regreso.

De fabrikant van elektronische sigaretten staat weer in de zoeker van de Federal Trade Commission(FTC)
El fabricante de cigarrillos electrónicos vuelve a estar en el visor del Comisión Federal de Comercio(FTC)

Dit alles doet me geloven: de wind staat weer in de zeilen van Europa.
Todo esto me hace creer que el viento está de vuelta en las velas de Europa.

dus het merk staat weer op een potentiële verkooplijst.
por lo que la marca vuelve a estar en una posible lista de ventas.

Wat het landbouwprofiel van Europa in deze mondiale onderhandelingen betreft, dit staat weer op de rails.
En cuanto al perfil agrícola de Europa en estas negociaciones internacionales, vuelve a estar en el orden del día.

Chris Evans, die in de film Captain America speelde, staat weer op het punt de wereld te redden.
Chris Evans, quien jugó en la película Capitán América, está nuevamente a punto de salvar al mundo.

China staat weer op de eerste plaats,
China vuelve a ocupar el primer lugar,

China staat weer op de eerste plaats,
China vuelve a ocupar el primer lugar,

Daar, voor haar, staat weer een treinwagon, onderdeel van een roodgeverfde veetrein.
Y ahí mismo, delante de ella, hay otro vagón de tren, otro tren de ganado pintado de rojo.

Dan verkoopt het land zich aan de kerk en dan zijn kerk en staat weer verenigd en dan komt zij.
Entonces la nación se vende a la iglesia, y allí se unen la iglesia y la nación de nuevo, y allí viene.

Slowakije staat weer op de Europese kaart na de verkiezingen van september waarbij de regeringscoalitie waarmee wij zoveel problemen hadden aan de kant gezet werd.
Eslovaquia ha vuelto a hacer su entrada en el mapa europeo tras las últimas elecciones de septiembre, en las que la coalición de Gobierno que nos causó tantos quebraderos de cabeza quedó apartada.

Het latente schandaal van de massale werkeloosheid in Europa staat weer eens op het punt om te veranderen in een openlijk en acuut schandaal.
el escándalo latente del desempleo europeo en masa está de nuevo a punto de transformarse en un escándalo abierto y agudo.

culturele diversiteit herwonnen en staat weer als een belangrijke speler in een hechte wereldwijde gemeenschap.
económica y cultural y se encuentra de nuevo como un jugador clave en una comunidad global muy unida.

sonisch staat weer in het zonnetje dankzij Sonic Mania,
Sonic está de vuelta en el centro de atención gracias a sónica Mania,

waar de as van de economie de particuliere onderneming is en de staat weer de rol speelt als herverdeler van inkomen,
en donde el eje de la economía sea la empresa privada y el Estado recupere su papel como distribuidor de la renta,

De soldaten staan weer in het gelid.
Los soldados otra vez están al acecho.

Ik stond weer op de ski's en het ging al beter.
Yo estaba de vuelta con los skis, tratando de agarrarle la mano.

De bewakers staan weer bij de deur.
Los guardias están de vuelta en la puerta.

De barbaren staan weer aan de poort.
Los bárbaros están de nuevo a las puertas.

Hij stond weer en werd zwaar getroffen achter het oor.
Se levantó de nuevo y fue duramente detrás de la oreja.