STAAT WEER - vertaling in Engels

• is back
• is once again
• state again
• will again be
• are back

Voorbeelden van het gebruik van Staat weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je staat weer op m'n strontlijst.
You're back on my shit list.

Z'n telefoon staat weer aan.
His phone's back on.

De verleiding staat weer op het menu.
Looks like temptation is back on the menu.

Je staat weer in een goed blaadje.
So you're back in the president's good graces.

Jij staat weer voor gek want die rekening gaat direct naar mijn vader.
Joke's back on you because that bill.

Ja, Kerstmis staat weer op de kaart, baby, Vijf.
Yeah. Christmas is back on, baby. Five.

U staat weer op de lijst.
You're back on the list.

Hij staat weer aan.
It's back on.

God staat weer op de lijst van bedreigde diersoorten.
God is back on the endangered species list.

En je staat weer voor de rechter in plaats van een proeftijd.
And you're back to defending a narcotics charge instead of probation.

Je tracker staat weer aan.
Your tracker's back on.

De TMAX staat weer in de garage.
The Camaras' TMAX is back in its garage.

Je staat weer op twee benen.
You're back up on your feet.

Je zender staat weer aan.
Your tracker's back on.

Maar Joe Louis staat weer.
But Joe Louis is back.

Je staat weer bovenop.
You're back up there.

Alles staat weer op de rails.
Everything's back on track.

De telefoon van het slachtoffer staat weer aan.
Victim's phone is back on the grid.

Natuurlijk. Je staat weer aan de top.
You're back on top, Mitch. Well, of course.

De smartphone van Danny staat weer aan. Hallo.
Danny's smartphone's back on. Hello.