GA WEER - vertaling in Spaans

• vuelve
• regresa
• ahora vuelve
• voy a
• vuelvan
• vuelva
• volver
• regresen

Voorbeelden van het gebruik van Ga weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga weer aan het werk.
Regresa al trabajo.

Tom ga weer in bed.
Tom, vuelve a la cama.

Ondertussen, ga weer aan het werk!
Mientras tanto,¡vuelvan a trabajar!

Ik ga weer naar school en tref Herman.
Al volver a la escuela, veo a Herman.

Ga weer aan het werk.
Vuelva a su trabajo.

Ga weer naar huis!
¡Regresen a sus casas!

Fong, ga weer aan het werk!
¡Fong, vuelve al trabajo!

Ga weer aan de slag en doe wat kordaat, stomme nicht!
¡Regresa al set… y finge ser fuerte, maldito marica!

Ga weer aan het werk.
Vuelvan al trabajo.

Ga weer aan het werk jij lamstraal!
Vuelva al trabajo, gusano!

Ga weer naar jullie taken.
Regresen a sus obligaciones.

Stop onze tijd te verspillen en ga weer aan het werk.
Dejar de perder el tiempo y volver al trabajo.

George, ga weer naar bed.
George vuelve a la cama.

Kleed je aan, en ga weer aan het werk.
Vístete y regresa al trabajo.

Ga weer naar je mama's buik.
Vuelvan a la panza de su mami.

Ga weer aan het werk of je aardappels zijn frites!
¡Vuelva a trabajar o se le freirán las patatas!

Of ik ruk me af en ga weer naar bed.
Tal vez solamente masturbarme y volver a la cama.

Nou, ga weer aan het werk, Mathieu.
Bueno, vuelve al trabajo, Mathieu.

Zorg gewoon dat je bij iemand ingedeeld wordt en ga weer aan het werk.
Y entra en el servicio de alguién y regresa a trabajar.

Ga weer aan het werk.
Vuelvan a sus trabajos.