ESTABA DE VUELTA - vertaling in Nederlands

• was terug
• was ik weer
• ik was thuis
• zat ik weer

Voorbeelden van het gebruik van Estaba de vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2005 estaba de vuelta en el pelotón.
In 2005 keerde hij terug in het peloton.

Pensé que estaba de vuelta,¿no?
Ik dacht dat hij terug was, nee?

Pasada una semana, estaba de vuelta en el trabajo.
Na een week was ik terug aan het werk.

Y ahora que PJ estaba de vuelta en el trabajo.
Nu PJ weer aan het werk was.

Sentí como que estaba de vuelta en Italia!
Het voelde alsof ik terug was in Italië!

Pronto estaba de vuelta y pines derribados en muy poco tiempo.
Al snel was hij terug en neergehaald de pinnen in een mum van tijd.

Cuatro años después estaba de vuelta en el aula.
Vier jaar later zat hij opnieuw in haar klas.

Mi vida estaba de vuelta en mi control, mi familia confiaba en mí otra vez.
Mijn leven was weer onder controle en mijn familie vertrouwde me weer..

Estaba de vuelta en mi apartamento y en mi cama.
Ik was terug in mijn appartement en in mijn bed.

Ya estaba de vuelta con Kick-Ass, versión 2.0.
Ik was terug met Kick-Ass versie 2.0.

Y después te vi… los doctores… y estaba de vuelta.
En toen zag ik jou. De dokters. En ik was terug.

He oído que estaba de vuelta.
Ik hoorde dat je terug was.

Sabías que estaba de vuelta.
Je wist dat ze terug waren.

todos sus amigos que estaba de vuelta.
zijn vrienden al dat hij terug was.

Salió, pero… A las nueve estaba de vuelta.
Hij ging naar buiten, maar hij was tegen negen terug.

Ni siquiera sabía que estaba de vuelta en Greshamsbury.
Ik wist niet eens dat je terug was in Greshamsbury.

Era amigo de mi hermano y escuchamos que ya estaba de vuelta.
Hij was bevriend met m'n broer en scheen terug te zijn.

pasada una semana, estaba de vuelta en el trabajo.
Na een week was ik terug aan het werk.

Por un segundo pensé que estaba de vuelta en San Francisco.
Ik dacht voor een momentje, dat ik terug in San Francisco was.

¿por qué no me dijiste que estaba de vuelta?
Waarom zei je niet dat hij terug was?