WAS TERUG - vertaling in Spaans

• estaba de vuelta
• había vuelto
• había regresado
• estaba de nuevo
• estaba de regreso
• era regresar
• estaba otra vez
• fue devuelto

Voorbeelden van het gebruik van Was terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de berg was terug in een heuvel veranderd.
Así, el montículo ha vuelto a ser una colina.

In een ander moment dat de heer Cuss was terug in de salon.
En otro momento el señor Cuss el estaba de vuelta en el salón.

Ik vond de ingang van het PATH station en was terug op de trein naar Jersey City via Hoboken een korte tijd later.
He encontrado la entrada de la estación de camino y estaba de vuelta en el tren a través de la ciudad de Jersey Hoboken poco tiempo después.

De goede zaak is de wifi was terug in een paar dagen met een goede snelheid.
Lo bueno es que el wifi estaba de vuelta en un par de días con una buena velocidad.

Milan was terug en ik zei dat als hij erachter zou komen
Milan también había vuelto y dije que si descubría lo del Sr. Gannon,

Kelsi monroe was terug bij ons en ze bracht nog meer terug dan voorheen.
Kelsi Monroe estaba de vuelta con nosotros, y ella trajo aún más atrás que antes.

Zijn vrouw Janet was terug naar huis om wat klusjes te klaren,
Su esposa Janet había vuelto a casa para algunos quehaceres domésticos,

En waarschijnlijk voelde ze zich weer een ster- alles was terug, en verwijten en schandalen.
Y probablemente se sintió como una estrella otra vez, todo había regresado, y reproches y escándalos.

het kind was terug in het ziekenhuis met een ander GBS-infectie
el niño estaba de nuevo en el hospital con otra infección de GBS

Assunta was terug bij het appartement en ze nam ons mee naar een café voor koffie en gesprek.
Assunta estaba de vuelta en el apartamento y nos llevó a un café para el café y la conversación.

Mijn eerste volledig solo seizoen was terug in 2016 en ik heb in de afgelopen drie jaar over 100-huwelijken gefotografeerd.
Mi primera temporada completamente en solitario estaba de vuelta en 2016, y he filmado sobre bodas 100 en los últimos tres años.

Shingeru Egami, een andere van de leidende personen in Shotokan karate, was terug in Kyushu om het familiebedrijf waar te nemen.
Shigeru Egami, otra de las estrellas del Karate Shotokan, estaba de regreso en Kyushu ocupándose del negocio familiar.

Mike Coots was terug in het water.
Mike Coots estaba otra vez en el agua.

eind juni was terug in Sault St.
a finales de junio estaba de vuelta en Sault St.

De auto was terug van een garage in Mayfair op maandagochtend.
El automóvil fue devuelto el lunes a la mañana y… según Ud,

Mike Coots was terug in het water.
Mike Coots estaba de vuelta en el agua.

Al snel was terug aan de macht na de militaire interventie van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten.
Pronto estuvo de regreso en el poder después de la intervención militar de la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalECOWAS.

Tot een lokale krantenredactie in 2004 een ijzingwekkende brief ontving: de BTK moordenaar was terug!
En 2004, llega una carta a un periódico local con un terrorífico mensaje:¡BTK ha vuelto!

was dokter Lawrence verdwenen. En jij was terug in je kamer.
el Dr. Lawrence se había ido y tú estabas de vuelta en tu habitación.

De man waar ik zolang tegen gevochten had was terug, woester dan ooit.
El hombre contra el que he luchado durante tanto tiempo ha vuelto, más salvaje que antes.