WAS TERUG - vertaling in Frans

• était de retour
• était revenu
• étais de nouveau
• étais de retour
• est de retour

Voorbeelden van het gebruik van Was terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand kon geloven dat ik was terug met dat zuiger gelast en gepolijst met een steen.
Personne ne pouvait croire que j'étais de retour avec ce piston soudés et polie avec une pierre.

de Duitse Ridders tegen het einde van 1519 Copernicus was terug in Frauenburg.
les chevaliers teutoniques vers la fin de 1519 Copernic est de retour à Frauenburg.

Chris was terug naar het leveren van weerberichten,
Chris était de retour à la livraison de rapports météorologiques,

de drop down lijst was terug!!!
la liste déroulante est de retour!!!

Maar goed, zoals ik al zei, ik was terug in mijn slaapkamer in Boston.
Bref, comme j'ai dit, j'étais de retour dans ma chambre, à Boston.

Chris was terug naar het leveren van weerberichten,
Chris était de retour dans les rapports météorologiques,

A View To A Kill(1985)- Roger Moore Roger Moore was terug voor een laatste keer als James Bond.
Une vision à mort(1985)- Roger Moore Roger Moore était de retour pour une dernière tournée sous le nom de James Bond.

M'n probleem was terug door dat gevecht, maar dat deerde hem niet.
Mon"trouble" est revenu à cause de cette bagarre avec Duke, et je ne pense pas qu'il s'en soit jamais soucié.

Ik was terug in de tijd dat ik nog niks kon…
Je suis revenu à mes débuts où je ne savais rien,

Het was terug naar het Martin Luther King park voor de september vergadering,
Il était de nouveau au parc de Martin Luther King pour la réunion de septembre,

Ik was terug in Los Angeles
J'étais revenu à Los Angeles

Ik was terug bij m'n eerste liefde:
J'avais retrouvé ma passion, la musique,

De plasmawolk bleef aanwezig en was terug duidelijk zichtbaar in een beeld genomen op 13 april.
La protubérance a persisté ce mois çi(avril), elle est de nouveau clairement visible dans la photo prise le 13 avril.

was dokter Lawrence verdwenen. En jij was terug in je kamer.
le docteur Lawrence n'était plus là et tu étais retourné dans ta chambre.

Mevrouw Medlock had toegestaan Martha de hele nacht slapen bij het huisje, maar ze was terug op haar werk in de ochtend met wangen roder dan ooit
Mme Medlock a permis à Marthe de dormir toute la nuit au chalet, mais elle était de retour à son travail le matin avec les joues rouges que jamais

Achteraf, Het is nu duidelijk hoe verstandig het was terug in 1975 aan een universiteit te vestigen gebaseerd op een combinatie van sterke vakgebieden met interdisciplinair onderzoek en onderwijs.
En rétrospective, il est maintenant clair combien prudent, il était de retour dans 1975 de créer une université basée sur la combinaison de domaines solides avec la recherche interdisciplinaire et l'enseignement.

was dat Sean Connery was teruggekeerd als 007,"> John Barry was terug naar de muziek en Shirley Bassey was opnieuw getekend om het titelnummer te spelen.
était que Sean Connery était revenu en 007, que"> John Barry était revenu à la musique et que Shirley Bassey, à nouveau, avait signé pour faire la chanson titre.

die met succes is wat Bitcoin was terug in 2009.
qui est avec succès ce que Bitcoin était de retour dans 2009.

Hoewel Forsyth was terug in Liverpool, de stad die zijn huis was geworden,
Bien que Forsyth est de retour à Liverpool, la ville qui est devenue sa maison,

moest belasting op de vermogensaanwas betalen en toch was terug opnieuw met de activa die zij zijn begonnen met.
a dû payer l'impôt sur les plus-values mais était de retour encore avec les capitaux qu'elles ont commencés.