IK MOET TERUG - vertaling in Frans

• je dois retourner
• je dois rentrer
• il faut que je retourne
• je dois revenir
• je dois repartir
• il faut que je rentre
• je dois retrouver
• je dois reprendre
• j'ai besoin de retourner
• je vais retourner
• je dois regagner

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet terug, anders stelen m'n werknemers alles!
Vous devez comprendre je dois revenir à l'entrepôt. Mes employés me dévaliseront!

Ik moet terug naar m'n hotel om m'n geaffecteerdheid te oefenen.
Je dois rentrer à l'hôtel, et travailler mes poses pour demain.

Ik moet terug naar 't OC.
Il faut que je retourne au centre des opérations.

Ik moet terug naar m'n gewas en mensen van eten voorzien!
Je dois repartir, j'ai des gens à nourrir!

Ik moet terug naar Minneapolis.
Il faut que je rentre à Minneapolis.

Mijn kinderen zijn in gevaar, en ik moet terug naar Engeland.
Mes enfants sont en danger.- Je dois retourner en Angleterre.

Ik moet terug naar het begin.
Je dois reprendre au début.

Ik moet terug naar Jane.
J'ai besoin de retourner au près de Jane.

Ik moet terug naar de anderen.
Je dois retrouver les autres.

Ik moet terug voor mijn zoon.
Je dois rentrer pour mon fils.

Ik moet terug te gaan zo snel mogelijk om te overleven!!!
Je dois revenir le plus tôt possible pour survivre!!!

Ik moet terug aan het werk.
Il faut que je retourne au travail.

Nee, ik moet terug.
Non, je dois repartir.

Ik moet terug… voordat Lucas in paniek raakt.
Il faut que je rentre avant que Lucas ne s'inquiète.

Of je bent een genie of ik moet terug naar school.
Soit vous êtes un génie soit je dois retourner à l'école.

Ik moet terug naar school en wat gaan rusten.
Je vais retourner à l'université pour me reposer.

Ik moet terug naar m'n vrouw.
Je dois retrouver ma femme.

Ik moet terug naar Karazhan.
Je dois rentrer à Karazhan.

Ik moet terug naar die vergadering.
Je dois reprendre cet entretien.

Ik moet terug naar 2014. Haïti?
J'ai besoin de retourner en 2014?