BRENG HET TERUG - vertaling in Spaans

• traerlo de vuelta
• devolveré lo
• regrésala
• tráelo de regreso

Voorbeelden van het gebruik van Breng het terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik breng het terug.
Lo traeré de vuelta.

Kom op, Kyle, breng het terug.
Vamos, Kyle, ponlo de vuelta.

Ga mijn geld ophalen en breng het terug naar hier.
Ve por mi dinero y tráelo aquí.

Jouw taak is om deze anti-virus vinden en breng het terug naar ons.
Su tarea es encontrar el anti-virus y traer de nuevo a nosotros.

Houd het in het originele doosje en breng het terug naar de winkel.
Dejadlo en su caja original, y devolvedlo a la tienda.

Vul dit in en breng het terug.
Llena esto. Tráelo después.

dus we besloten om het te herbouwen en breng het terug tot leven.
por lo que decidimos reconstruirlo y traerlo de vuelta a la vida.

De frequente lokale rampen om ons te waarschuwen wat er zal gebeuren in de hele wereld en hebben ons breng het terug naar de ware God van Israël.
Los frecuentes desastres locales para avisarnos lo que sucederá en todo el mundo y nos han traerlo de vuelta al verdadero Dios de Israel.

rol het achteruit, en breng het terug naar dezelfde positie.
rodar hacia atrás, y traerlo de vuelta a la misma posición.

breng de zaden aan de boom en breng het terug tot leven.
llevar las semillas en el árbol y traerlo de vuelta a la vida.

Wie het ook heeft, ik zal hem een kans geven… breng het terug, of er komt elke dag een dode gevangene bij!
Le voy a dar un chance a quien lo agarró…¡o lo devuelve, o muere un preso por día!

Breng het terug naar de eigenaars, want het is niet geoorloofd iets te eten dat gestolen is.'”.
Devuélvelo a sus dueños, porque no podemos comer nada robado.».

Je hebt 3 minuten om hem te vinden in de Quantum Zone en breng het terug!
Usted tiene 3 minutos para encontrarlo en la zona de Quantum y traerlo de vuelta!

Maar breng het terug naar uw woonkamer en plaats deze in de dock
Pero traer de vuelta a su sala de estar

Echter, beleefd, neem je geest en breng het terug naar wat je doet op het moment.
Sin embargo, de manera amable, coge tu mente y vuelve a llevarla a aquello que estás haciendo en el momento.

het verband met de wilde voorouders kunt direct breng het terug naar zijn oorspronkelijke wilde staat.
el vínculo con los antepasados silvestres instante puede traer de vuelta a su estado salvaje original.

stal zijn gevaarlijkste wapens, en breng het terug naar onze held gaat op een missie minions.
le robaron sus armas más peligrosas, y llevarlo de nuevo a nuestro héroe continúa unos esbirros de la misión.

zorg zacht voor je haar en breng het terug naar zijn natuurlijke schoonheid,
NuaCuida tu cabello con cuidado y devuélvelo a su belleza natural,

pak wat je vond en breng het terug naar moeder.
coger lo que has encontrado y llevárselo a madre.

als ze op het scherm) en breng het terug naar de kerk, probeerde niet om je trouwjurk vlek!
están en la pantalla) y traerlo de vuelta a la iglesia, tratando de no manchar tu vestido de novia!