OM HET TERUG - vertaling in Spaans

• lo de vuelta
• lo de nuevo
• para devolverlo
• para recuperarla
• la de vuelta
• volver
• lo de regreso

Voorbeelden van het gebruik van Om het terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het leven heeft zijn eigen manier om het terug te gooien in onze gezichten.
la vida tiene su manera de empujarla de nuevo a nuestras caras.

U 7 dagen om contact en 30 dagen om het terug vanaf de datum het werd ontvangen.
Tiene 7 días para contactarnos y 30 días para devolverlo desde la fecha en que se recibió.

je het geld geleend hebt, en je moet een plan gehad hebben om het terug te betalen, niet?
pediste prestado el dinero debes haber tenido un plan para devolverlo,¿no es así?

Ik vertelde hem om het terug te zetten, Maar hij bleef met zijn arm.
Le dije que se lo volviera a poner, pero el siguió agarrándose el brazo.

Misschien was je opdracht niet om het terug te brengen… maar je zou een held zijn
Quizá su superior no le dijo que la recuperase… pero recibiría una bienvenida de héroe

Een middel van de oprichting als een steroïden legaal is om het terug naar waar het zo goed
Una forma de averiguar si un esteroides es legal es mapear de nuevo a donde fue vendido

Wij willen met u samenwerken, om het terug aan de top van uw lijst te brengen.
Nos gustaría trabajar con usted para volver a ponerlo en la cumbre de sus prioridades.

Je probeert alles wat je kon om het terug naar de normale werkende staat te brengen,
Intenta todo lo que pudo para traerlo de vuelta a estado de funcionamiento normal,

Maar de verzendkosten om het terug te sturen en de verzendkosten naar u terug te sturen, zijn beide voor uw rekening.
Pero los gastos de envío para devolverlos y reenviarle el costo serán ambos en su cuenta.

Iedereen die een lening accepteert, heeft de mogelijkheid om het terug te betalen en terug te betalen op verschillende manieren.
Cualquiera que acepte un préstamo tiene la posibilidad de devolverlo y pagarlo de varias maneras.

is er geen manier om het terug te brengen naar gezond weefsel.
no hay forma de que vuelva a ser tejido sano.

is uw enige remedie is om het terug in ongebruikte toestand.
el único remedio es devolverlo sin utilizarlo.

kan het niet verdragen om het terug.
no puede soportar conseguir de nuevo.

waarmee u ten onrechte proberen om het terug.
a la que están tratando injustamente de devolver.

Als ik het niet terugbracht, waarom probeerde niemand om het terug te vorderen?
Y si no la devolví,¿por qué nadie intento recuperarla?

het is echt moeilijk om het terug uit de aarde te brengen.
es muy difícil para que vuelva a la tierra.

niet zo duur dat het zich loont voor haar om het terug te brengen.
no nos pueda acusar. Mas no en tanto para que ella no lo regrese.

Rommel 12 dagen om het terug te geven.
Rommel 12 días en recuperarla.

is het zinvol om het terug in dezelfde staat.
lo lógico es devolverla en el mismo estado.

uw enige remedie is om het terug in ongebruikte staat.
su único remedio es devolverlo sin haberlo usado.