DEVOLVERLA - vertaling in Nederlands

• terug
• terugbrengen
• teruggeven
• het terugsturen
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Devolverla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de manera que el adversario no consiga devolverla.
de ander hem niet kan terugslaan.

Pero no tienes que devolverla.
Maar je hoeft het niet terug te geven.

Apenas termino de hablar, él sale corriendo para devolverla.
Hij hoorde wat ik zei en rende naar buiten om het terug te geven.

Sólo tengo dos días para devolverla.
Want ik heb nog twee dagen om hem terug te brengen.

Crees que deberíamos intentar rehabilitarla y devolverla a la vida salvaje?
Moeten we haar revalideren en terugsturen naar de wildernis?

quería devolverla.
Die wilde ik teruggeven.

Debemos llevarla a la tintorería antes de devolverla.
We moeten het wassen, voor het terug te brengen.

Lo único que hicisteis Brandon y tú fue ayudarme a devolverla.
Alles wat jij en Brandon deden was mij helpen om haar terug te brengen.

Toby, tu hamburguesa está casi cruda… déjeme devolverla.
Toby, je hamburger is zo goed als rauw. Ik stuur hem terug.

aún será necesario devolverla.
het nog steeds moet worden teruggestuurd.

Juntos podemos levantar a Ciudad Gótica y devolverla a la gloria.
Samen kunnen wij Gotham verheffen en haar glorie herstellen.

Por favor contáctenos para una guía de devolución antes de devolverla.
Neem contact op voor een terugkeer gids voordat je het terug.

Estamos decididos a encontrarla y devolverla a su familia.
Hij is vastbesloten haar te vinden en terug te brengen naar haar man.

Nos quedamos un par de días más de lo que pensaba en San Diego y tuve que devolverla a los Países Bajos. Así que reservé un avión privado para llevarla a casa.
We bleven langer in San Diego en toen moest ze terug naar Nederland… dus toen heb ik een privé-vliegtuig gehuurd.

que por fin podemos liberarla y devolverla al mundo de los humanos.
is net achttien geworden, dus we kunnen haar vrijlaten en naar de mensenwereld terugbrengen.

debo devolverla, pero tampoco te dejaré encerrado.
hij moet terug, maar ik zal je ook niet insluiten.

Hoy estaba cumpliendo las leyes y me topé con esta placa y me gustaría devolverla al policía o mujer policía de donde se le perdió de hecho.
Toen ik net de wet liep te respecteren vond ik deze penning die ik graag wil teruggeven aan de politieman of -vrouw wier haar ontvallen is geworden. Juist.

Los clientes que hayan adquirido una de estas lámparas de pie pueden devolverla y obtener un reembolso del precio de compra.
Klanten die een van de staande lampen hebben gekocht, mogen deze terugbrengen en ontvangen het aankoopbedrag terug.

la persona que la encuentra puede acceder a su información de contacto y devolverla de inmediato.
heeft de persoon die het vindt toegang tot uw contactgegevens en kan u het onmiddellijk terugsturen.

Hoy hemos oído aquí que hay quiénes querrían suprimir la política pesquera común y devolverla a los gobiernos nacionales y regionales.
Wij hebben vandaag gehoord dat sommige afgevaardigden het gemeenschappelijk visserijbeleid met genoegen naar de schroothoop zouden verwijzen en het beleid weer aan nationale en regionale overheden zouden willen overlaten.