LA DE VUELTA - vertaling in Nederlands

• haar terug

Voorbeelden van het gebruik van La de vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

envíela de vuelta desde el mismo país al que fue entregada.
stuurt u het terug vanuit hetzelfde land waar het is afgeleverd.

alzarla con delicadeza y traerla de vuelta(Gálatas 6:2).
wijze van spreken bukken, de zwakke voorzichtig optillen en hem terugdragen(Galaten 6:2).

liderados por un cazador local, para traerla de vuelta.
onder leiding van een lokale jager, om haar terug te brengen.

tráiganla de vuelta al sonido.
breng het dan terug naar het geluid.

envíela de vuelta desde el mismo país al que se le entregó.
stuurt u het terug vanuit hetzelfde land waar het is afgeleverd.

Debe hacer todo lo que esté en sus manos para traerla de vuelta…¿Entendido?
Je moet alles doen wat in je macht ligt om haar terug te halen, begrepen?

enemigo mío,"¡envíamela de vuelta!
stuur haar naar me terug!

Ayuda al perro a encontrar el palo y traerla de vuelta al niño!
Help de hond met de stok zoeken, als je de stok hebt gevonden, breng hem dan terug naar de jongen!

Mientras tanto, Fitz ayuda a Simmons a recuperar información que pueda conducirla de vuelta a través del portal.
Fitz helpt Simmons in de tussentijd informatie in handen te krijgen die ze terug kan leiden naar de poort.

tráigala de vuelta.
breng hem dan terug.

debes hacer todo aquello que esté en tus manos para traerla de vuelta.
je dan alles moet doen wat mogelijk is om hen terug te krijgen.

Con el conocimiento que posee, tal vez usted podria intentar… traerla de vuelta a la vida?
Met de kennis die u bezit, Misschien kunt u proberen… om haar terug tot leven te brengen?

política de devolución gratuita, envíela de vuelta desde el mismo país donde se entregó.
stuur het dan terug vanuit hetzelfde land waar het is afgeleverd.

no tengas que empezar de cero para llevarla de vuelta a la cima de la montaña.
je niet helemaal opnieuw hoeft te beginnen om haar terug te brengen naar de top van de berg.

Ya sabes que casarse con una Filipina y llevarla de vuelta a su país es una mala idea,
Weet je al dat trouwen met een Filipino en nemen haar terug naar uw land is een slecht idee,

sentir hacia dónde ha huido el alma de las realidades alternativas y traerla de vuelta al cuerpo del cliente.
bewustzijn te raken en na te gaan waar de ziel heen is gevlucht en haar terug te brengen naar het lichaam van de cliënt.

proporcionando la mayoría necesaria de dos tercios para enviarla de vuelta al Congreso,
november 1933 goed en voorzag in de noodzakelijke tweederde meerderheid om het terug te sturen naar het Congres,

Enzo mantiene a Bonnie preocupada por traerla de vuelta a su cabaña, pero cuando su plan toma un giro inesperado,
Enzo houdt Bonnie bezig door haar terug te brengen naar hun hut, maar wanneer zijn plan een onverwachte wending neemt,

traerla de vuelta… arrastrarla de vuelta
en nemen haar mee terug naar hier, slepen haar terug

Dios envió tres ángeles para traerla de vuelta, y cuando ella se negó, los ángeles le dijeron
God stuurde drie engelen om haar terug te brengen, en toen ze weigerde,