OM HAAR TERUG - vertaling in Spaans

• la de vuelta
• para traerla de vuelta
• para recuperarla
• volver a ella
• para que ella regrese
• su espalda
• la de regreso

Voorbeelden van het gebruik van Om haar terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

besloot ze om haar terug tot leven te brengen met de hulp van de geheime alchemistische procedures.
decidieron traerla de vuelta a la vida con la ayuda de los procedimientos alquímicos secretas.

Johnny heeft verkocht zijn ziel voor de sterkte om haar terug.
Johnny ha vendido su alma por la fuerza para traerla de vuelta.

Dus ik wil leren om haar terug te neuken of om de volgende bij iemand anders weg te neuken.
Quiero aprender a tirármela bien para recuperarla o al menos a tirarme bien a la próxima para robársela a otro.

onder leiding van een lokale jager, om haar terug te brengen.
liderados por un cazador local, para traerla de vuelta.

Dus dit alles, alles wat er gebeurd is… was voor haar, om haar terug te krijgen?
¿Entonces todo esto todo lo que pasó fue todo por ella?¿Para traerla de vuelta aquí?

De beste manier om haar terug te pakken is precies doen wat ze zegt.
La mejor forma de volver a ella. es hacer exactamente lo que ella dice.

Dat geeft ons misschien een paar uur om haar terug in hechtenis te krijgen.
Eso nos va a dar tal vez un par de horas para recuperarla en custodia.

Je moet alles doen wat in je macht ligt om haar terug te halen, begrepen?
Debe hacer todo lo que esté en sus manos para traerla de vuelta…¿Entendido?

je hebt om iets te doen om haar terug te krijgen.
tienes que hacer algo para traerla de vuelta.

het mijn S.A.R.A.H. was daarboven, dan zou ik alles doen om haar terug te halen.
mi S.A.R.A.H. estuviera ahí arriba… haría lo que fuera para traerla de regreso.

Met de kennis die u bezit, Misschien kunt u proberen… om haar terug tot leven te brengen?
Con el conocimiento que posee, tal vez usted podria intentar… traerla de vuelta a la vida?

je niet helemaal opnieuw hoeft te beginnen om haar terug te brengen naar de top van de berg.
no tengas que empezar de cero para llevarla de vuelta a la cima de la montaña.

de Aarde zal een oorlog beginnen om haar terug te pakken.
la Tierra irá a la guerra para recuperarlo.

U reed erheen om haar terug te halen naar hetgeen waarvoor ze wegliep?
Entonces condujo hasta ahí… para obligarla a volver, a volver a todo aquello… de lo que ella quería escaparse,¿verdad?

Ik ben blij te kunnen vertellen dat we die dag succes hadden om haar terug over de reling te krijgen.
Quiero decirles con alegría que tuvimos éxito ese día en traerla de vuelta sobre la barandilla.

Wat ze niet beseffen is dat Rozemarijn is eigenlijk heel nuttig om je haar terug groeien.
Lo que no se dan cuenta es que Rosemary es realmente muy útil para hacer crecer el pelo de nuevo.

gebruikt Miyax de loop van de trekkende vogels om haar terug te brengen naar de beschaving.
Miyax utiliza el curso de las aves migratorias para dirigirla de vuelta a la civilización.

heeft duizenden kilometers gereisd… om haar terug te krijgen.
viajó miles de kilómetros para volver con ella.

de toeslag voor een paar minuten om haar terug te helpen.
el suplemento durante unos minutos para ayudar a su espalda.

Mrs. McCluskey wist altijd een manier… om haar terug de realiteit in te trekken.
la Sra. McCluskey siempre buscaba la manera de devolverla a la realidad.