RECUPERARLA - vertaling in Nederlands

• haar terug te krijgen
• terug
• het terugkrijgen
• het terugnemen
• het herstellen
• haar terugwinnen
• haar te vinden
• terughalen

Voorbeelden van het gebruik van Recuperarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. La donante quiere recuperarla.
Zeer goed, de donor wil ze graag terug.

vas a luchar para recuperarla.
je moet vechten om haar terug te krijgen.

Eso no nos ayudará a recuperarla.
Daar krijgen we haar niet mee terug.

Confío en que se hará todo lo posible para recuperarla.".
Ik vertrouw erop dat je alles doet om haar terug te krijgen.

Y no puedes hacer nada para recuperarla.
En er is niets wat je kunt doen om haar terug te krijgen.

De veras, Moray, tendrías que luchar para recuperarla.
Moray, je moet vechten om haar terug te krijgen.

Ahora tu y Mary Sibley, deben recuperarla.
Nu moeten jullie het terugnemen.

Tú tienes que recuperarla.
Je moet het terugnemen.

Juntos podemos recuperarla.
Samen… kunnen we het terugkrijgen.

Nunca le preguntaremos por su contraseña y no podremos recuperarla.
Wij zullen u nooit om uw wachtwoord vragen nog kunnen wij deze ophalen.

Sé que quieres recuperarla y quiero eso para ti, Joe.
Ik weet dat je haar terug wil en ik wil dat voor jou, Joe.

Para recuperarla, tenía que pasar por el departamento de la planta baja.
Om het terug te krijgen, moest ik door het appartement op de onderste verdieping.

Quieres recuperarla,¿no?
Je wil haar terug, toch?

Y si quieres recuperarla, vas a tener que quitársela.
Als je haar terug wilt, zul je haar moeten bevrijden.

Tengo que recuperarla.
Ik moet haar terug halen.

Para recuperarla, tenemos que encontrar a Caligiuri.
Om haar terug te krijgen moeten we Caligiuri vinden.

Tengo… tengo que recuperarla.
Ik moet haar terug winnen.

Solo quiero recuperarla,¿vale?
Ik wil haar terug, oké?

Quiero recuperarla tanto como tú, pero no podemos evadir esto.
Ik wil haar ook vinden, maar we kunnen ons hier niet uit slaan.

Consigue recuperarla, Ronon y yo iremos tras él.
Haal hem terug. Ronon en ik gaan achter hem aan.