LO DE VUELTA - vertaling in Nederlands

• hem terug
• hem weer

Voorbeelden van het gebruik van Lo de vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero aún así, daría cualquier cosa para tenerlo de vuelta, porque… Al fin y al cabo, tu padre es… tu padre.
Toch zou ik er alles voor over hebben om hem terug te krijgen… want uiteindelijk is je vader… je vader.

Así que sudar por pedirlo de vuelta es un poco tonto
Dus zweten over het terug vragen is een beetje stom

intenté para traerlo de vuelta, pero… ya era demasiado tarde.
ik heb geprobeerd om het terug te brengen… maar… het was te laat.

es hora de traerlo de vuelta a la tienda para que un técnico pueda revisarlo por usted.
is het tijd om het terug te brengen naar de winkel, zodat een technicus het voor u kan controleren.

En las elecciones, firmé un compromiso para mandarlo de vuelta a Italia para que pagara por sus crímenes.
Voor de verkiezingen beloofde ik om hem terug te sturen naar Italië om te boeten voor zijn misdaden.

Para traerlo de vuelta a la orden, el jefe siempre presta atención a la misma,
Om het terug naar de orde te brengen, de baas betaalt altijd aandacht aan,

Buscando la manera de traerlo de vuelta y quedar embarazada también,
Zoek naar manieren om hem terug te krijgen en krijgt ook zwanger,

Disfrutar de la sensación de un afeitado tradicional y llevarlo de vuelta a lo básico con esta navaja de estilo clásico de borde recto.
Genieten van het gevoel van een traditionele scheren en neem het terug naar de basis met deze klassiek ingerichte straight edge scheermes. straight edge scheermessen geven een dich.

su vehículo privado estará esperando para llevarlo de vuelta a su hotel.
met de optie om terug te keren, staat uw privévoertuig klaar om u terug te brengen naar uw hotel.

ninguna cantidad de bloqueo de DHT puede traerlo de vuelta y darle lo que alguna vez tuvo.
kan geen bedrag van DHT blokkeren het terug te brengen en je geven wat je ooit had.

La experiencia termina a las 16:30 cuando se encontrará con nuestro conductor para llevarlo de vuelta con momentos memorables e ilustrados.
De ervaring eindigt om 16.30 uur, wanneer je onze chauffeur zult ontmoeten om je terug te nemen met een gedenkwaardige en afgebeelde momenten.

Zach encontrar a Doug y llevarlo de vuelta a la boda?
Zach lukken om Doug te vinden en hem op tijd terug te brengen voor de bruiloft?

Los artistas del circo eran miembros de la banda. enviados aquí para traerlo de vuelta.
De circusartiesten zijn bendeleden die gestuurd zijn om het terug te krijgen.

Parte 1: El ícono de Notas ha desaparecido(cómo traerlo de vuelta).
Deel 1: Het Notitie icoon verdwijnt(hoe breng je het terug).

Con la seguridad mundial en peligro, Cody tiene que incluso desplazarse de incógnito a Londres para de este modo conseguir traerlo de vuelta.
Met mondiale veiligheid in gevaar gebracht, heeft Cody om te reizen incognito naar Londen om naar hem terug te brengen.

por favor enviarlo de vuelta del mismo país fue entregado a.
door ons gratis retourbeleid, stuurt u het terug vanuit hetzelfde land waar het is afgeleverd.

tenemos la oportunidad de traerlo de vuelta.
we een kans hebben om het terug te brengen.

Los asesores del joven líder están haciendo todo lo posible para empujarlo de vuelta a una vieja energía.
De adviseurs van de jonge leider gaan hun best doen om hem terug te trekken in een oude energie.

por lo que decidimos reconstruirlo y traerlo de vuelta a la vida.
dus we besloten om het te herbouwen en breng het terug tot leven.

es su tarea para traerlo de vuelta.
is het uw taak om het terug te brengen.