ESTABA DE PIE - vertaling in Nederlands

• stond
• stonden
• staat
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Estaba de pie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba de pie cuando fue atacada.
Ze stond toen ze werd aangevallen.

Estaba de pie, sobre mí.
Hij stond over me heen gebogen.

Ya estaba de pie con la mayor parte de mi peso sobre un pie..
Ik stond al met het meeste van mijn gewicht op 1 voet.

Estaba de pie frente a un fuego en verdad grande.
Jij stond vlakbij een grote brand.

Estaba de pie delante de mi con esta cara seria
Hij stond tegenover me, met een bloedserieus gezicht,

La sangre de su camisa dice que estaba de pie cuando le rompieron la nariz.
Bloed op zijn shirt zegt dat hij stond toen zijn neus brak.

Sólo la hermana estaba de pie.
Alleen de zuster was opstaan.

Gracias”, dije mientras estaba de pie para salir.
Dank u,” zei ik toen ik ging staan om te vertrekken.

Supongo que estaba de pie.
Ik neem aan dat ze stond.

A parte de los que estaban sentados, mucha gente estaba de pie alrededor de la capilla.
Naast de mensen die zaten, stonden velen recht rondom de kapel.

Hamada-san quería representar a una mujer joven sintiendo el aire estival mientras estaba de pie en la cocina.
Daaropvolgend wilde Hamada-san het scenario creëren van een jonge vrouw die de zomerlucht ervaart terwijl ze in de keuken staat.

Jazanías hijo de Safán estaba de pie entre ellos.
staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten;

Estaba de pie enfrente de esta mujer. Ella tenía como 50, me sonaba de algo.
Ik stond naast een vrouw in de 50 en ze kwam me wel bekend voor.

CR: Estaba de pie ante la tumba de vuestro gran maestro- una construcción impresionante- y había también musulmanes.
CR: Ik stond aan het graf van jullie grote leraar… Een wonderbaarlijk bouwwerk… Er waren ook veel moslims.

Estaba de pie sobre la barca de Thanos
Hij stond over Thanos' boot gebogen,

Al pasar por el remolque de Ivy, estaba de pie en los escalones fumando.
Toen ik langs Ivy's caravan liep stond op de stoep een sigaret te roken.

Una vez tuve esta pesadilla: Estaba de pie en medio de un campo desierto lleno de minas terrestres.
Ooit had ik deze nachtmerrie: ik sta midden op een verlaten veld dat vol ligt met landmijnen.

Estaba de pie en el rincón, llamando a un taxi a las tres de la mañana.
Ze stond op de hoek te wachten op een taxi 's nachts om drie uur.

Estaba de pie en un andén en Harlem
Ze stond op een perron in Harlem

Estaba de pie con los brazos abiertos,
Zij stond met haar armen naar beneden en met de handpalmen naar buiten,