WIL WEER - vertaling in Duits

• will wieder
• möchte wieder
• will zurück
• gern wieder
• will noch mal
• muss wieder
• möchte zurück
• möchte noch mal
• will nochmal
• ist bereit wieder

Voorbeelden van het gebruik van Wil weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil weer aan het werk.
Ich muss wieder auf Einsätze.

Ik wil weer ik zijn.
Ich möchte wieder ich sein.

Ze wil weer doof zijn.
Sie will wieder taub sein.

Ik wil weer kamperen.
Ich würde gern wieder campen gehen.

Ik wil weer aan de slag.
Ich will zurück an die Front.

Ik wil weer met Shane praten.
Ich will noch mal mit Shane reden.

Ik wil weer met Marcy naar bed.
Ich will nochmal mit Marcy schlafen.

Beste Cindy, ik wil weer gaan studeren maar mijn man is ertegen.
Liebe Cindy, ich möchte noch mal auf die Uni, aber mein Ehemann ist dagegen.

Ik wil weer aan het werk.
Ich möchte zurück an die Arbeit.

Ze wil weer rechercheur zijn.
Sie muss wieder als Ermittlerin arbeiten.

Ik wil weer die man zijn.
Ich möchte wieder dieser Mann sein.

Ik wil weer jouw vrouw zijn.
Ich will wieder deine Frau sein.

En ze wil weer deel uitmaken van G.
Und sie würde gern wieder am Leben von G.

Ik wil weer 'n kind zijn.
Ich will noch mal ein Kind sein.

Ik wil weer in de wijk gaan wonen.
Ich will zurück ins Rione.

Ik wil weer met Max praten.
Ich möchte noch mal mit Max sprechen.

Je enge buurman wil weer nieuws met me kijken.
Beeil dich, dein unheimlicher Nachbar will nochmal mit mir Nachrichten gucken.

Ik wil weer speciaal zijn.
Ich möchte wieder etwas Besonderes sein.

Fischer wil weer in de grote hal spelen.
Fischer ist bereit, wieder im Saal zu spielen.

Clarence, Ik wil weer leven!
Clarence, ich will wieder leben!