WIL WEER - vertaling in Spaans

• quiere volver
• gustaría volver
• quiero volver
• ganas de volver

Voorbeelden van het gebruik van Wil weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand wil weer een Joe terug.
Nadie quiere otro Joey.

Ik wil weer contact zoeken.
Me fuera. Y quiero volver a estar en contacto.

Ibrahimovic wil weer voor Zweden spelen.
Ibrahimovic desea volver a jugar con Suecia.

Mr Baxter wil weer uitstel van de huur.
El Sr. Baxter está pidiendo otra prórroga para el alquiler.

Je wil weer dat ik in een van je dromen geloof.
Me estás pidiendo que crea en otro de tus sueños.

Richard wil weer gaan werken op de dag na de jacht. Toch?
Richard quiere volver al trabajo el día después de la cacería,¿no?

Ik wil positief blijven maar ik twijfel of ik de kracht en wil weer kan vinden om straks na dit alles nog tennis te spelen.".
No sé si tendré la fuerza y las ganas de volver a jugar al tenis después de todo esto”.

daarom een geweldig gevoel, wil weer voelen, het leidt tot verslaving.
de extrañar sentimientos, quiere volver a sentir esto lleva a la dependencia.

en Zarathoestra wil weer mens worden.
y Zaratustra quiere volver a hacerse hom- bre.

zei ik, ‘Ik wil weer trouwen'(lacht).
dije:“Quiero volver a casarme”.

Ik heb allang niet gefeest. Ik wil weer de buitenwereld in. En niet zo eenzaam meer zijn.
Ha pasado un tiempo desde que estuve en una fiesta, y yo quisiera volver a estar alli y no ser tan torpe.

en niemand herinnert zich iets. En jij wil weer werken?
tu quieres que lo deje todo porque tu quieres volver.

Ze schreeuwt om hulp, maar niemand wil weer naar binnen om haar te redden, dus gaat ze zitten en huilt alleen
Gritó pidiendo auxilio, pero nadie quiso regresar a salvarla, así que se sentó a llorar… las llamaradas la alcanzaron,

Dat wil zeggen, een vrouw die volwassen is, wil weer een emotionele plaats vinden waar ze haar geheimen,
Es decir, la mujer en su madurez quiere volver a encontrar un punto emocional que le invite a saludar a sus secretos,

Phoebe wil weer gaan trainen om een superheld te worden
Phoebe intenta volver a la formación de superheros, pero cuando se escapa a una fiesta

Nationaal Socialistisch Duitsland wil weer een Duitse kunst,
La Alemania nacionalsocialista desea nuevamente un"arte alemán",

Mensen willen weer wat met hun handen doen.
La gente quiere volver a hacer cosas con la manos.

De mannen willen weer aan het werk.
Los hombres quieren volver al trabajo.

Ik wilde weer kind zijn.
Yo queria volver a ser un niño.

Nathan en ik willen weer bij elkaar horen.
Nathan y yo queremos volver a estar juntos.