STEHT WIEDER - vertaling in Nederlands

• staat weer
• is terug
• is weer
• krabbelt weer
• staat terug

Voorbeelden van het gebruik van Steht wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Fragen werden bald beantwortet, denn der nationale Blutfeiertag steht wieder kurz bevor.
Want de jaarlijkse bloedvakantie staat weer voor de deur. Deze vragen worden binnenkort beantwoord.

Europa steht wieder an einem Scheideweg.
Europa staat weer op een kruispunt.

Europas Leitmesse für Spargel- und Beerenobst steht wieder vor der Tür.
Europa's leidende vakbeurs voor asperges en zachtfruit staat weer voor de deur.

Man fällt hin und steht wieder auf.
Je valt en staat weer op.

Der Mann steht wieder vor meiner Wohnung. Mr Seiler?
Mr Seiler?-Die man staat weer voor m'n huis?

Man steht wieder am Anfang.
Je bent terug bij af.

Es steht wieder das Nola-Tagesgeschäft an.
Het zijn weer Nola zaken zoals gewoonlijk.

Er steht wieder auf, wenn ich ihn einschalte.
Hij loopt weer als ik hem aanzet.

Weihnachten steht wieder vor der Tür.
Het is weer kerstmis.

Steht wieder auf!
Sta weer op!

Und England steht wieder kurz vor dem Aus.
En Engeland staat wederom op het punt geëlimineerd te worden.

Die Brücke steht wieder, Sir.
De brug is aan, meneer.

Aber sie steht wieder auf, wie ein Wiesel.
Maar ze krabbelt op als een Weeble.

Ihr steht wieder rum!
Je staat er weer.

Der Vampir steht wieder.
Hij staat weer.

Er steht wieder auf!
Hij gaat weer staan.

Brie steht wieder auf der Transplantationsliste.
Ze staat weer op de wachtlijst en we blijven haar verzorgen.

Es steht wieder Unentschieden.
We staan nu gelijk.

Er steht wieder zwischen uns.
Hij komt weer tussen ons.

Verbindung steht wieder.
De verbinding is er weer.