SIEH DOCH - vertaling in Nederlands

• kijk eens
• kijk maar
• kijk toch
• kijk dan
• kijk nou
• zie je niet dat
• maar kijken
• zie toch
• zie je wel

Voorbeelden van het gebruik van Sieh doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh doch, in was für einem Zustand ich bin.
Kijk toch eens naar me.

Sieh doch, wie sanft die Blätter auf die Teichoberfläche fallen.
Kijk eens hoe de bladeren zo subtiel op 't wateroppervlak van de vijver vallen.

Sieh doch uns beide an.
Kijk maar naar ons.

Sieh doch, jeder hat einen Preis gewonnen.
Kijk nou, iedereen heeft een prijs.

Sieh doch! Er ist nicht sauber!
Kijk dan. Deze vloer is niet schoon!

Trotz Sommerferien… sieh doch mal die Quittungen durch.
Ondanks de zomervakantie… kijk toch eens naar de rekeningen.

Sieh doch, wie krank du bist?
Zie je wel hoe ziek je bent?

Sieh doch, wie schön sie ist.
Kijk eens hoe mooi ze is.

Sieh doch, was ich mit ihr mache.
Kijk maar wat ik met haar doe.

Jia, verdammt! Sieh doch, was du anrichtest!
Jia, kijk nou wat je doet!

Sieh doch. Er sitzt da und bewertet mich.
Kijk dan, hij zit me gewoon te beoordelen.

Sieh doch selbst.
Ga maar kijken.

Sieh doch. Sonst brechen noch Krankheiten aus.
Kijk toch om je heen. Anders zullen er nog ziekten uitbreken.

Sieh doch, wie schön du bist.
Kijk eens hoe mooi je bent.

Sieh doch, sie kommen.
Kijk maar. Hij komt ons helpen.

Jim, sieh doch.
Jim, kijk dan.

Sieh doch maI nach!
Ga maar kijken.

Sieh doch, wie niedlich du da bist.
Kijk toch hoe lief je vroeger was.

Wow! Sieh doch, Prop!
Kijk eens, Prop. Wow!

Sieh doch, was heute Nacht passierte.
Kijk maar wat er vanavond gebeurd is.