SIEH AN - vertaling in Nederlands

• kijk
• kijk eens
• aanschouw

Voorbeelden van het gebruik van Sieh an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh an, was Mariah mir gab.
Kijk wat Mariah me gaf.

Sieh an, was du getan hast.
Kijk wat je hebt gedaan.

Sieh an, wer in Berlin ist.
Kijk eens wie er in Berlijn is.

Sieh an, wer da ist.- Hey, Mom.
Kijk eens wie er is. Hé, mam.

Sieh an, wo du bist.
Kijk waar je bent.

Sieh an, wer den Stift benutzt.
Kijk eens wie er de pen gebruikt.

Sieh an, es ist Milhouse.
Kijk, het is Milhouse.

Sieh an, wer es endlich geschafft hat.
Kijk eens wie het eindelijk gehaald heeft.

Nein. Sieh an, wer hier ist.
Nee. Kijk wie er is.

Sieh an, wer erwachsen geworden ist
Kijk eens wie er opgegroeid is

Der Energieimpuls stimuliert sein Bindegewebe. Sieh an.
De energiepuls stimuleert zijn bindweefsel. Kijk.

Sieh an, wen wir da haben. Oh, Scheiße!
Kijk eens wie we daar hebben. Verdomme!

Sieh an, wer wieder hier ist.
Kijk 'ns wie er terugkomt.

Sieh an. Noch eine Hexe.
Aanschouw, nog een heks.

Sieh an, ein unendlicher Spiegel der Selbstverliebtheit im neuen Jahrtausend.
Aanschouw, een oneindige spiegel van millennial-narcisme.

Hm. Sieh an, sieh an, wie klein die Unterwelt doch ist?
Kijk 's aan, wat is de onderwereld toch klein, hè?

Sieh an, wer sich endlich entschlossen hat, uns mit ihrer Anwesenheit zu ehren.
Kijk 's aan. eindelijk vereert ze ons met haar aanwezigheid.

Sieh an, gleicher Anzug, andere Krawatte.
Bekijk jou eens. Hetzelfde kostuum, maar een andere das.

Sieh an, du böser Junge.
Kijk eens naar jou, stoute jongen.

Sieh an, der blinde Passagier taucht wieder auf.
Kijk aan, de verstekeling keert terug.