DENK AN - vertaling in Nederlands

• denk aan
• let op
• heb aan gedacht
• focus je op

Voorbeelden van het gebruik van Denk an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denk an meine Worte, Wolfie,
Let op mijn woorden, Wolfie.

Denk an Clark Gable
Denk aan Clark Gable

Denk an meine arme Schwester!
Denk aan mijn arme zuster!

Beide. Denk an deine Zukunft, mein Sohn.
Allebei. Denk aan je toekomst, mijn zoon.

Und denk an alles, was ich sah.
En denk aan alles wat ik zag.

Denk an Maxine und deinen Sohn.
Denk aan Maxine en je zoon.

Warte! Connor! Nimm diese Blumen und denk an mich.
Connor! Wacht! Pak deze bloemen aan en denk aan me.

Ich denk an dich und melde mich, wenn ich kann.
IK DENK AAN JE. IK BEL JE ALS IK KAN.

Denk an deine gesundheit in liebe tante olga.
DENK AAN JE GEZONDHEID, LIEFS TANTE OLGA.

Ich gehe da, denk an alles Mögliche, nur nicht an dich.
Ik kwam toevallig langs en dacht aan alles behalve aan jou.

Ich denk an jemand anderen.
Ik dacht aan iemand anders.

Schließ einfach die Augen und denk an Muschis.
Gewoon je ogen dichtdoen en denken aan kutjes.

Denk an was Schönes.
Denk aan iets leuks.

Denk an die Schulter.
Let op de schouder.

Ich habe die Liste der Mitwirkenden von Denk an September.
U vroeg me om de acteurslijst af te geven van Denk aan september.

Verdammt, Claude, denk an die Maschine!
Verdomme, Claude. Let op de motor!

Denk an die Geschichten, die ich dir erzählt habe.
Denk eens aan die verhalen die ik je heb verteld.

Aber denk an meine Worte: Diese frustrierende, fingierte Teenager-Rummacherei ist nicht vorbei.
Maar let op mijn woorden, dit frustrerende tienerachtige gedoe is nog niet voorbij.

Denk an die Familie.
Denk om de familie.

Denk an die Vögel.
Let op de vogels.