Voorbeelden van het gebruik van Wird an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sein Blut wird an deinen Händen kleben.
Zijn bloed zal aan jouw handen kleven.Dieses Glas wird an einer Seite mit einer Kunststofffolie versehen.
Dit glas wordt aan één zijde voorzien van een kunststoffolie.Ihr Blut wird an Ihren Händen kleben.
Hun bloed zal aan jouw handen kleven.Der Preis wird an allen Automaten automatisch berechnet.
De prijs wordt aan alle automaten automatisch berekend.Die Kommission wird an der bevorstehenden WRC‑03 offiziell als nicht abstimmberechtigte Delegation1 teilnehmen.
De Commissie zal aan de aanstaande WRC‑03 deelnemen als afvaardiging zonder stemrecht1.Zirkulierendes Hydrochlorothiazid wird an Serumproteine gebunden(40-70%), hauptsächlich an Serumalbumin.
Circulerend hydrochloorthiazide wordt aan serumeiwitten, hoofdzakelijk serumalbumine, gebonden 40-70.Die Kommission wird an der WRC-07 als nicht stimmberechtigtes ITU-Sektorenmitglied teilnehmen.
De Commissie zal aan de WRC-07 deelnemen als ITU-lid zonder stemrecht.Tudor wird an Bord festgehalten.
Tudor wordt aan boord vastgehouden.Der Präsident.- Hen Cassidy, Ihre erste Frage wird an den Haushaltsausschuß weitergeleitet.
De Voorzitter.- Mijnheer Cassidy, het eerste punt zal aan de Begrotingscommissie ter behandeling worden gegeven.Die Schule wird an jemand anderen vermietet.
Het terras wordt aan anderen verhuurd.Eine Delegation der Fachgruppe wird an dieser Konferenz teilnehmen.
Een delegatie van de afdeling zal aan die conferentie deelnemen.Denn jeder Baum wird an seiner eigenen Frucht erkannt.
Want elke boom wordt aan zijn eigen vrucht herkent.Und ihr Blut wird an deinen Händen kleben. Ich schieße sie ın den Himmel.
Ik blaas ze de lucht in en hun bloed zal aan jouw handen kleven.Das Schreiben im Anhang wird an den Präsidenten Simbabwes gerichtet.
De in de bijlage bij dit besluit opgenomen brief wordt aan de president van Zimbabwe gezonden.Die Stellungnahme der Agentur wird an den Antragsteller weitergeleitet.
Het advies van het Bureau wordt aan de aanvrager toegezonden.Die gestohlene Dolmetscherin bleibt und wird an den Höchstbietenden verkauft.
De vertaalster die u gestolen hebt wordt aan de hoogste bieder verkocht.Dein Wunsch nach einem Rad wird an den Weihnachtsmann weitergeleitet.
Je verzoek om een roze fiets wordt aan de Kerstman doorgegeven.Wasser von den Philippinen wird an Spota geliefert.
Water uit de Filippijnen wordt aan Spota geleverd.Man wird an Ihrer Rechtmäßigkeit zweifeln.
De mensen zullen aan uw bekwaamheid twijfelen.Ich glaube, üblicherweise wird an dieser Stelle etwas gesagt.
Ik geloof dat het gebruikelijk is op dit moment iets zeggen.
