KIJK TOCH - vertaling in Duits

• sieh doch
• schau doch
• guck doch
• seht doch
• passen sie doch

Voorbeelden van het gebruik van Kijk toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk toch.
Sieh doch.

Kijk toch.
Sieh doch hin!

Maar kijk toch eens.
Aber sieh doch nur.

Liefje, kijk toch eens naar dit schattige dingetje.
Schatz, sieh doch mal, das putzige kleine Ding.

Kijk toch eens hoe schattig.
Sieh doch mal, wie niedlich die sind.

Waarom niet? Kijk toch eens?
Sieh doch hin. -Wieso?

Kletskoek niet om jou maar dat zijn beesten kijk toch eens!
Quatsch nicht wegen Dir das sind Tiere sieh doch mal!

Kijk toch niet zo verdrietig!
Jetzt schaut doch nicht so traurig!

Kijk toch naar jezelf!
Sieh dich doch nur an!

Kijk toch!
Sehen Sie einfach!

Maar ik kijk toch, omdat ik er aan gewend ben.
Ich gucke es trotzdem, weil ich mich daran gewöhnt habe.

Kijk toch eens.
Sehen Sie doch nur.

Kijk toch eens hoe schattig dit is.
Aber seht doch mal, wie klein und süß das ist.

Kijk toch naar die muur.
Seht nur, diese Wand.

Kijk toch uit. Sorry!
Pass doch auf! Entschuldigung!

Kijk toch eens!
Schau dich doch an!

Ik kijk toch even.
Ich seh trotzdem nach.

Kijk toch eens!
Sieh dich doch an!

Kijk toch hoe mooi hij glimt.
Sieh nur, wie er glänzt.

Kijk toch eens naarjezelf.
Sieh dich an.