PERD - vertaling in Nederlands

• verliest
• kwijt
• verspillen
• kwijtraken
• raakt
• verdoen
• verbeurt
• verliezen
• verloor
• verlies
• kwijtraakt
• raken
• verspilt

Voorbeelden van het gebruik van Perd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne trouve pas job, perd Visa pour travailler, retourne là-bas.
Ik geen werk, verlies visum, moet terug.

Ou il perd la mémoire.
Of omdat hij z'n geheugen kwijtraakt.

Perd la vue lors d'un accident de chasse deux ans plus tard.
Raakt twee jaar later blind tijdens een jachtongeval.

On perd notre temps.
We verdoen enkel onze tijd.

On perd nos liens.
Het voelt alsof we onze band kwijtraken.

Je pense qu'on perd du temps.
Ik denk dat we tijd verspillen.

On perd beaucoup de bétail.
En we raken veel vee kwijt.

Mais on perd vite ses bonnes fréquentations en prolongeant les mauvaises.
Maar de juiste contacten verlies je snel… als je de verkeerde in stand houdt.

Et bien non, c'est juste marrant quand quelqu'un perd un oeil.
Nee, het is pas leuk als iemand z'n oog echt kwijtraakt.

Il perd la confiance de ses collègues.
Hij raakt het vertrouwen in zijn collega's kwijt.

Alors on perd notre temps, ici?
Verdoen we onze tijd hier dan?

Ça sera le cas si on perd Lu Tong.
Dat zou goed kunnen als wij Lu Tong kwijtraken.

Le beau Winger qui vient nous dire qu'on perd notre temps.
Negatieve Winger komt ons vertellen dat we onze tijd verspillen.

On perd du temps.
Je verspilt tijd.

On perd la turbine 1.
We raken turbine 1 kwijt.

La cabale perd aussi sur de nombreux domaines dans la guerre financière.
De cabal verlies ook op vele fronten in de financiële oorlog.

On perd du temps.
We verdoen tijd.

Elle perd connaissance.
Ze raakt bewusteloos.

Rendons-nous à l'évidence, on perd de l'argent.
We zullen moeten toegeven dat we een berg geld verspillen.

Vous réalisez ce qu'on perd?
Weten jullie wat we kwijtraken?