Divisez les rhizomes, en jetant le vieux cœur de la plante,
Tease apart the rhizomes, discarding the old centre of the plant,
parcourent les rues de Tokyo, jetant des tracts qui expliquent leurs motifs
rode through the streets, tossing leaflets that explained their motives
Le truc…- Vous venez vous venger en jetant de l'eau sale sur ma moquette.
You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.
Célébrez la Semaine de l'action bénévole en jetant un coup d'œil aux activités bénévoles très intéressantes qui auront lieu dans votre région ce printemps et au cours de l'été.
Celebrate National Volunteer Week by taking a peek at the exciting volunteer opportunities coming to your area this spring and summer.
ex-shérif local John Worley en le tirant, le scalpant et en jetant son corps dans un puits.
John Worley, shooting him, scalping him, and tossing his body down a well on August 10.
connaître son efficacité pour améliorer celles et en jetant d'autres.
know its effectiveness to enhance ones and discarding others.
écorchant les gens et les jetant dans la baie.
skinning people and dumping them in the bay.
partir ensemble, jetant de côté la mariée dans une flaque de larmes.
leave together, tossing aside the bride into a puddle of tears.
On sait par déclaration sous serment que Joe Miller a été vu jetant des vêtements cette nuit-là.
You have heard sworn evidence that Joe Miller was seen dumping clothes that night.
Goerke cherché à avoir un autre holeshot jusqu'à ce qu'un des coureurs qui le suivait lui passe sur le dos le jetant à terre lui aussi ainsi que Blose.
Goerke looked to have another holeshot until a rider ran into the back of him, taking him down along with Blose.
mutilé leurs cadavres les jetant dans la brousse, pillé et ravagé plus de 272 maisons et chassé la population.
mutilated the dead bodies and threw them in the bush.
froissant et jetant les papiers comme des confettis.
frowning and tossing the papers like confetti.
Maintenant vous avez entendu les rumeurs à propos de Clarke vous jetant sous un bus? pour ce qui c'est passé en Afrique.
Now I have heard the rumors about how Clarke threw you under the bus for what happened in Africa.
Le Gouvernement a adopté une résolution jetant les bases d'une étude approfondie de la nécessité de ces liaisons manquantes à l'échelon international.
The Government adopted a resolution which laid the basis for thorough examination of the need for these missing links at the international level.
Les vampires ont du les avoir, en jetant un zombie dans le van pendant le trajet.
Vamps must have gotten to'em, thrown a zombie in the van on the way over.
Donnez s'il vous plaît 30$ à Michael… pour le jeu que vous avez cassé en le jetant par la fenêtre.
Please give Michael $30…"for the game you threw out the window and broke.
Cette expansion des financements représente une contribution majeure, jetant les fondements de la planification
This expansion of funding is a major contribution that lays the foundation for planning
Les pirates se débarrassent parfois des membres de l'équipage en les jetant dans des embarcations laissées à la dérive ou à la mer, où en les abattant.
The crew is occasionally set adrift in boats, thrown overboard or shot dead.
Ils ont attaqué l'équipage du bateau de pêche en le frappant et en jetant tous les documents officiels à la mer.
They attacked and insulted the crew of the boat and threw all their belongings into the sea.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文