Voorbeelden van het gebruik van Wierp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wierp een koord rond zijn nek… ♪.
Passez-lui la corde au cou.En hij wierp hete kolen.
Et il a jeté des charbons ardents.En wierp schrik in hun hart.
Et a lancé la terreur dans leurs coeurs.De explosie wierp Matthew tegen iets.
L'explosion a projetté Matthew contre quelque chose.Truman Capote de A-bom wierp.
c'est Truman Capote qui a lancé la bombe A.Dat komt omdat Mike McClintock hier hem in de Potomac wierp.
Car Mike McClintock, ici présent, l'a jeté dans le rivière Potomac.D'Artagnan klom van zijn paard, wierp den toom op den arm van Planchet
En de slang wierp uit haar bek water
Athos wierp een blik op den brief
Athos jeta un coup d'oeil sur l'épître,Maar een vrouw wierp een stuk van een molensteen op Abimelechs hoofd;
Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau de meule de moulin,En zijn staart sleepte een derde van de sterren des hemels mede en wierp die in de duisternis neder.'.
Et sa queue entraina le tiers des étoiles du ciel et les précipita dans En de slang wierp uit haar mond achter de vrouw water
Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme,Hij rukte zich uit de armen van Porthos en Aramis en wierp zich als een krankzinnige op het lijk zijner minnares.
Il s'arracha des bras de Porthos et d'Aramis et se jeta comme un insensé sur le corps de sa maîtresse.Ik wierp zijn bal in de afvalkamer
Grub, ho!" Nu riep de verhuurder, wierp een deur open,
Toen het tijd was voor de afwikkeling verzamelde iedereen zich angstig door de Ka'bah en de waarzegger wierp de pijlen.
Lorsque le temps est venu pour le règlement tous réunis avec impatience par la Kaaba et le devin jeté les flèches.Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt.
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.Toen kapitein Grant dezen brief schreef en in zee wierp, vertrouwde hij hem aan de zorg van God zelven toe.
En écrivant cette lettre et en la jetant à la mer, le capitaine Grant l'avait confiée aux soins de Dieu lui- même.Wierp niet een vrouw een stuk van een molensteen op hem van den muur,
N'est-ce pas une femme qui jeta sur lui, de dessus la muraille,Doch hij wilde niet, maar ging heen, en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zou betaald hebben.
Mais l'autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu'à ce qu'il eût payé ce qu'il devait.
