LICENCIER - vertaling in Nederlands

• ontslaan
• ontslag
• afdanken
• ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Licencier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'entreprise qui répond aux critères de cette réglementation peut donc licencier des ouvriers pour raisons économiques
De onderneming die beantwoordt aan de criteria van deze reglementering mag dus arbeiders ontslaan wegens economische redenen

Dans la page de détails de chaque joueur il y a l'option"Licencier le joueur".
Op de detailweergave van een speler vind je de optie:"Ontsla deze speler".

D'engager et de licencier le personnel contractuel rémunéré à charge du budget du Centre;
Het aanwerven en het ontslaan van het contractuele personeel bezoldigd ten laste van de begroting van het Centrum;

Comment licencier un ami, quand vendre son entreprise
Hoe ontsla je een vriend, wanneer verkoop je je bedrijf

Vous devez licencier le travail entier, comme un tout, suivant cette Licence à quiconque entre en possession d'une copie.
U moet het hele werk licentiëren, als geheel, onder deze Licentie aan iedereen die een kopie verkrijgt.

qu'une entreprise- Michelin- a décidé de licencier 7 500 personnes.
ons vandaag voorgelegd omdat een bepaalde onderneming, namelijk Michelin, heeft besloten 7.500 werknemers te ontslaan.

Chaque organisation syndicale représentative peut désigner un certain nombre de membres du personnel contractuel pour lesquels l'autorité doit, avant de licencier, suivre la procédure susvisée.
Elke representatieve vakorganisatie kan een aantal contractuele personeelsleden aanwijzen waarvoor de overheid de bovengenoemde procedure, vóór de afdanking, moet volgen.

Dans mon pays, en France, il y a eu dix votes récemment après avoir posé la question suivante aux travailleurs:« Nous allons être obligés de licencier.
In mijn land, Frankrijk, heeft men in tien gevallen de werknemers laten stemmen over de volgende vraag:„ Wij zien ons genoodzaakt mensen af te danken.

Un délai minimum donné au travailleur entre l'annonce de l'intention de licencier et la décision effective éventuelle de licenciement.
De werknemer moet over een minimumtermijn beschikken tussen de aankondiging van het voornemen om te ontslaan en de eventuele daadwerkelijke beslissing om te ontslaan..

nécessitant des adaptations techniques, l'entreprise doit tout mettre en oeuvre pour éviter de licencier.
omstandigheden die technische aanpassingen vergen, dient de onderneming alles in het werk te stellen om afdankingen te vermijden.

SAM SARL a été contraint de licencier cinquante ouvriers étant donné
moest SAM BV 50 werknemers ontslaan omdat de klant getroffen was door de financiële crisis

Vous pouvez donc vouloir licencier manger trop de tomates
U kunt daarom willen ontslaan eten van te veel tomaten

Les différents types de flexibilité concernés sont les suivants: flexibilité numérique externe(recruter et licencier, contrats atypiques),
Mogelijke vormen van flexibiliteit zijn externe numerieke flexibiliteit( indienstneming en ontslag, atypische contracten),

les employeurs ne peuvent licencier un travailleur pendant une période de maladie,
werkgevers een werknemer niet kan ontslaan gedurende een periode van ziekte,

le Pouvoir organisateur peut licencier un membre du personnel désigné à titre temporaire pour une durée déterminée sur proposition motivée du directeur de l'Ecole supérieure des Arts, après avis du Conseil de gestion pédagogique.
kan de inrichtende macht het personeelslid dat tijdelijk aangesteld werd voor bepaalde tijd op gemotiveerd voorstel van de directeur van de hogere kunstschool, na advies van de pedagogische beheersraad, afdanken.

Protection contre le licenciement L'employeur ne peut licencier le travailleur à partir du moment où il a introduit sa demande de congé-éducation payé
Bescherming tegen ontslag De werkgever mag de werknemer niet ontslaan vanaf het ogenblik waarop de aanvraag om betaald educatief verlof te genieten,

Licencier, licencier encore, pour abaisser le coût du travail
Ontslagen, en nog meer ontslagen, om de arbeidskosten te doen dalen

Le Ministre ne peut licencier un membre qu'en raison d'incapacité d'accomplir la fonction,
De minister kan een lid slechts ontslaan wegens onbekwaamheid voor het vervullen van de functie, wegens kennelijke nalatigheid

Si vous avez fourni à votre employeur des raisons de vous licencier ou vous avez démissioné,
Als u aan uw werkgever redenen om je ontslagen, of te maken, als je ontslag, dan kunt u

La Commission peut recruter et licencier du personnel scientifique et administratif selon les modalités qu'elle détermine conformément à la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
De Commissie kan wetenschappelijk en administratief personeel aanwerven en ontslaan, volgens de nadere regelen die zij bepaalt in overeenstemming met de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.