LICENCIER - traduction en Espagnol

• despedir
• despido
• separar
• destituir
• licenciar
• despidan
• despida
• despidiendo
• despidos

Exemples d'utilisation de Licencier en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais devoir le licencier.
Voy a tener que despedirlo.

Je vais devoir le licencier.
Debo dejarlo ir.

Je ne vais pas te licencier.
No, no voy a despedirte.

J'ai dû la licencier.
Tuve que despedirla.

Autrement, Blowtorch a absolument le droit de les licencier.
Si no, Blowtorch tiene el derecho absoluto a despedirlos.

les catégories des travailleurs à licencier;
las categorías de los trabajadores que vayan a ser despedidos;

Je ne peux pas la licencier.
No puedo despedirla.

Ils vont me licencier.
Me van a despedir.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de le licencier sans préavis pour faute.
Reclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio sin previo aviso por falta de conducta.

Il peut licencier les enseignants qui ne donnent pas satisfaction, sousréserve qu'une procédure transparente soiten place Rolff, 2002a.
También puede destituir a docentes inadecuados, siempre que utilice unprocedimiento transparente para ello Rolff, 2002a.

Demandes formées par d'anciens fonctionnaires de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de les licencier.
Solicitudes de ex funcionarios del UNICEF de que se deje sin efecto la decisión de separarlos del servicio.

La loi interdit de licencier une femme parce qu'elle est enceinte
La ley prohíbe licenciar a una mujer porque esté embarazada

Par ailleurs, les autorités d'occupation exercent un véritable chantage sur le corps enseignant en menaçant de licencier ceux qui participent aux événements
Por lo demás, las autoridades de ocupación ejercen una verdadera extorsión sobre el cuerpo docente, amenazando destituir a quienes participen en acontecimientos

Demande formée par un ancien fonctionnaire du FNUAP aux fins de l'annulation de la décision de le licencier sans préavis ou indemnité en tenant lieu.
Reclamación presentada por un ex funcionario del UNFPA, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio sin notificación previa ni indemnización.

tendant à obtenir l'annulation de la décision disciplinaire de le licencier pour faute.
que éste solicita que se anule la decisión disciplinaria de destituirlo por falta de conducta.

Demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUCID aux fins de l'annulation de la décision de la licencier avec préavis.
Reclamación presentada por una ex funcionaria del PNUFID, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarla del servicio con notificación previa.

publia l'ordre de licencier les troupes.
publicó la orden de licenciar las tropas.

C'est quelqu'un qui vous fait licencier, qui détruit toutes vos relations
Es una persona que haga que te despidan, destruye sus relaciones,

de sanctionner et de licencier le personnel.
sancionar y destituir al personal.

Demande formée par un ancien fonctionnaire du PNUD demandant l'annulation de la décision de le licencier pour faute.
Solicitud presentada por un funcionario del PNUD en que se pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio por falta de conducta.