AFDANKING - vertaling in Frans

• licenciement

Voorbeelden van het gebruik van Afdanking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verzoek tot tussenkomst, mag het geschil inzake de geldigheid van de redenen door het ondernemingshoofd ingeroepen om de afdanking te rechtvaardigen, aan de arbeidsrechtbank worden voorgelegd.
le litige concernant la validité des motifs invoqués par le chef d'entreprise pour justifier le licenciement peut être soumis au tribunal du travail.

zal het geschil betreffende de geldigheid van de redenen die door de werkgever worden ingeroepen om de afdanking te rechtvaardigen, aan de arbeidsrechtbank worden voorgelegd.
le litige concernant la validité des motifs évoqués par l'employeur pour justifier le licenciement est soumis au tribunal du travail.

Van vervreemding onder bezwarende titel of om niet, afdanking, verhuur en verdwijning door verlies,
La cession, à titre onéreux ou gratuit, la mise au rebut, la location et la disparition par perte,

anders dan ingevolge afdanking door de werkgever omwille van een dringende reden, wordt de gewezen
autrement qui suite au licenciement pour motif grave par l'employeur, l'ancien ouvrier portuaire occasionnel est,

Van vervreemding, afdanking, verdwijning door verlies,
La cession, la mise au rebut ou toute disparition, par perte,

Van vervreemding, afdanking en verdwijning door verlies,
La cession, la mise au rebut et toute disparition par perte,

het woord" afdanking" door het woord" ontslag.
le mot"afdanking" par le mot"ontslag.

het milieu het gebruik op hun grondgebied van deze installaties of apparatuur vóór hun afdanking verbieden; 2. het onderhoud van installaties
interdire sur leur territoire l'emploi de ces installations ou machines avant leur élimination; 2 à l'entretien des installations

het ontslag, de afdanking of de afzetting van de rechthebbende.
de la démission, du licenciement ou de la révocation de l'intéressé.

wordt de betwisting betreffende de geldigheid van de redenen die door de werkgever worden ingeroepen om de afdanking te verantwoorden aan de arbeidsrechtbank voorgelegd.
le litige concernant la validité des motifs invoqués par l'employeur pour justifier du licenciement est soumis au tribunal du travail.

het ontslag, de afdanking of de afzetting van de rechthebbende.
de la démission, du licenciement ou de la révocation de l'intéressé.

deze die betrekking hebben op de geldelijke gevolgen van de toekenning van de vermeldingen" goed" of" onvoldoende" alsook met deze betreffende de afdanking wegens beroepsongeschiktheid, met uitzondering van de bepaling die artikel 114 van het statuut van het rijkspersoneel in werking doet treden.
par le présent projet, celles relatives aux conséquences pécuniaires de l'octroi des mentions"bon" ou"insuffisant" ainsi que celles relatives au licenciement pour inaptitude professionnelle, à l'exception de la disposition qui met en vigueur l'article 114 du statut des agents de l'Etat.

met uitzondering van afdanking wegens dringende reden
à l'exception du licenciement pour raison impérieuse

dient de werkgever in geval van collectieve afdanking.
l'employeur doit, en cas de licenciement collectif.

Voor deze laatste categorie wordt daarenboven aanbevolen om vooraleer over te gaan tot de afdanking van een werkman van 45 jaar of meer, contact op te nemen met de vakbondsafvaardiging,
Pour cette dernière catégorie, il est en outre recommandé de contacter préalablement la délégation syndicale ou, à défaut, l'une des organisations de travailleurs représentées à la sous-commission paritaire, avant de procéder au licenciement d'un ouvrier de 45 ans

Voor deze laatste categorie wordt daarenboven aanbevolen om vooraleer over te gaan tot de afdanking van een arbeider van 45 jaar of meer, contact op te nemen met de vakbondsafvaardiging,
Pour cette dernière catégorie il est en outre recommandé de contacter préalablement la délégation syndicale ou, à défaut, l'une des organisations de travailleurs représentées à la commission paritaire avant de procéder au licenciement d'un ouvrier de 45 ans

Voor deze laatste categorie wordt daarenboven aanbevolen om vooraleer over te gaan tot de afdanking van een arbeider van 45 jaar of meer, contact op te nemen met de vakbondsafvaardiging,
Pour cette dernière catégorie il est en outre recommandé de contacter préalablement la délégation syndicale ou, à défaut, l'une des organisations de travailleurs représentées à la sous-commission paritaire avant de procéder au licenciement d'un ouvrier de 45 ans

Bescherming tegen afdanking.
Protection contre licenciement.

Bescherming en afdanking.
Protection et licenciement.

De afdanking wegens zware schuld.
Le licenciement pour faute grave.