BEUGT - vertaling in Nederlands

• voorkomt
• buigt
• buig

Voorbeelden van het gebruik van Beugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fahrgeschäfte und beugt sich über für ein großes Stück.
ritten en buigt zich over voor een hunk.

Normalisiert den psychischen Zustand und beugt Depressionen vor;
Normaliseert psychologische toestand en voorkomt depressie;

Ok, dreht euch um und beugt euch nach vorne.
Goed, meiden. Draai je om en buig je voorover.

Sie sind aus zertifizierter Bio- Baumwolle ist hypoallergen und atmungsaktiv, dies beugt Irritationen.
Ze zijn gemaakt van gecertificeerd biologisch katoen dat hypoallergeen is en ademend, dit voorkomt irritatie.

Wenn Cuddy sich über einen Patienten beugt.
Als Cuddy zich over een patiënt buigt.

Das kommt davon, wenn man Radikales, wie"Gravitation beugt Licht", behauptet.
Dat komt vaak voor als je radicale aanspraken maakt zoals"zwaartekracht buigt licht.

Seien Sie wie der biegsame Bambus, der sich beugt und anpasst.
Maar als het riet dat buigt en zich aanpast.

Wenn das Kind einfache mathematische Operationen ausführt und seine Finger beugt, ist dies normal.
Wanneer het kind eenvoudige wiskundige bewerkingen uitvoert, zijn vingers buigend, is dit normaal.

Jetzt die linke Hand zu Mir, beugt euren Kopf, beugt euren Kopf.
Richt nu je linkerhand naar mij, maar houd je hoofd gebogen, houd je hoofd gebogen.

Wenn man das Gesetz beugt?
De wet buigen?

Wer hat das Recht beugt sich auch, denn immer herrscht die Gewalt.
Wie het recht heeft, schikt zich toch ook, want geweld overheerst alles.

Bis ihr euch seinem Willen beugt, werdet ihr nie sicher sein.
Totdat jullie toegeven aan Zijn wil zullen jullie nooit veilig zijn.

Er beugt sich zu Tom herunter und hilft ihm auf.
Hij bukte zich en nam Tom op zijn arm.

Beugt euch mir und lebt.
Onderwerp je aan mij en leef.

Sie beugt niemals das Knie.
Ze geeft zich nooit over.

Es beugt sich nicht dir.
Het onderwerpt zich niet aan jou.

Du hast nicht gesagt, dass ein verpisstes Hemd Gitter beugt. Dreh es.
Je zei niet dat een natgepist shirt tralies zou buigen.

Beugt vorzeitigem altern vor.
Helpt vroegtijdige veroudering te voorkomen.

Das Produkt beugt Schuppen wirksam vor und wirkt entzündungshemmend.
Het product helpt roos effectief te voorkomen en werkt ontstekingsremmend.

Schließt eure Augen, beugt den Kopf und betet mit mir.
En met mij te bidden. En nu vraag jullie om jullie ogen te sluiten, en hoofd te buigen.