BUIG - vertaling in Duits

• beugen
• biegen
• Beug
• verbeugt euch
• neigt
• verneige mich
• Verbeug dich
• Bück
• beuge
• beugt
• biege
• bieg
• neige
• neigen

Voorbeelden van het gebruik van Buig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buig je knieën als je niet gehoord wil worden.
Du willst leise sein. Beug die Knie.

Buig voor je Koning.
Verbeugt euch vor eurem König.

Snij, buig, leef.
Überkreuzen, beugen, leben.

Begrepen. Doe gewoon rustig. Buig niet voor me, doe geen.
Verstanden. Verbeug dich nicht vor mir, mach nicht… Entspann dich..

Buig jullie hoofd!
Neigt eure Köpfe!

Echter, de bimetaalstrook reageert en buig elke temperatuurstijging.
Jedoch, die Bimetallstreifen reagieren und zu einer Temperaturerhöhung biegen.

Buig je knieën. Langzamer!
Beug die Knie!- Langsam!

Buig vier keer. INJEONGJEON.
Verbeugt Euch viermal. INJEONGJEON.

Douglas, buig je knieën meer.- Is dat 'n uitnodiging?
Douglas, beugen Sie die Knie mehr.- Ist das eine Einladung?

Ik buig, almachtige koning,
Ich verneige mich, allmächtiger König,

Buig voor me!
Verbeug dich vor mir!

Plakjes zavyazok slip onder de Kap, buig over de naad en gechipt.
Slices zavyazok Slip unter dem Acc, biegen über die Naht und gechipt.

Nu is het mijn beurt, buig je?
Jetzt bin ich dran, bück dich?

Langzaam buig ik me over je heen.
Langsam beuge ich mich über dich.

Buig je knieën tegen de terugslag.
Beug die Knie, um den Rückstoß auszugleichen.

Goden… buig voor me of sterf.
Oder sterbt! Götter… verbeugt euch vor mir.

Buig je elleboog of het lukt niet.
Du musst den Ellbogen beugen.

Ik buig voor een monteur.
Ich verneige mich vor einem Techniker.

Neem het aanbod van Lord Marshal aan en buig voor hem.
Nimm Lord Marshals Angebot an und verbeug dich vor ihm.

Toch buig en kruip je voor Varinius.
Doch dient und beugt Ihr Euch Varinius' Plänen.