BUIG - vertaling in Spaans

• doblar
• curva
• inclina
• flexiona
• reverencia
• dobla
• inclino
• doble
• doblo
• inclinen
• flexionar
• inclinad

Voorbeelden van het gebruik van Buig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Buig het hoofd voor onze heer.
Inclinen la cabeza para recibir a nuestro señor.

Ik buig niet voor hen.
Yo no me inclino ante ellos.

Buig en strek de tenen- 10 keer in een traag tempo.
Flexionar y extender los dedos del pie- 10 veces a un ritmo más lento.

Laat het afkoelen en buig het in een andere vorm.
Deje que se enfríe y dóblela en otra forma.

Ik buig, maar breek niet.
Me doblo, no me rompo.

Buig je hoofd alsjeblieft.
Por favor inclinad vuestra cabeza.

Buig dan nu uw hoofd, we zijn in de triomferende kerk.
Entonces inclinen sus rostros, estamos en la Iglesia triunfante.

Buig de randen van ons werkstuk naar beneden.
Doble los bordes de la pieza de trabajo hacia abajo.

Ik buig voor je… zodra je terug bent veroorzaak je problemen.
Me inclino hacia ti… Tan pronto como regresas causas problemas.

Buig of strek je armen
Flexionar o estirar los brazos

Nu kijk… terwijl ik die lepel buig.
No mira… mientras doblo esta cuchara.

Buig je hoofd.
Inclinad vuestras cabezas.

Buig je hoofd, ik bid.
Inclinen sus cabezas, estoy orando.

Buig het metalen schijfje
Doble el disco de metal hasta

Ik buig maar niemand, nigga.
Me inclino, pero nadie, negro.

Je weet wat er gebeurt als ik m'n pink buig.
Entonces sabes lo que pasa si doblo mi meñique.

Nu, buig uw hoofd.
Ahora inclinen sus rostros.

Buig je hoofd, het is beter je hoofd te buigen.
Inclinad vuestra cabeza, es mejor inclinarla. Por favor inclinad vuestra cabeza.

Nou ja, natuurlijk, ik buig voor zijn grotere vaardigheid.
Bueno, por supuesto, me inclino a su mayor habilidad.

Buig jullie hoofden voor de Koningin!
¡Inclinen sus cabezas ante la Reina!