BUIG - vertaling in Frans

• plier
• pliez
• penche
• courbez
• inclinez
• bend
• salue
• baissons
• de flexion
• plie
• penchez
• saluez
• incline

Voorbeelden van het gebruik van Buig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdere toevoegingen en nieuwe diagrammen voor buig modulen.
Poursuite des ajouts de diagrammes du module de flexion.

Buig het hoofd en de borst zoveel mogelijk te beperken.
Penchez la tête et la poitrine autant que possible.

Buig ik mijn knieën door te vasten.
Je plie mes genoux par le jeûne.

Buig naar je partners. Vergeet je zorgen.
Saluez vos partenaires C'est fini les galères.

Buig u niet over de accu's- gevaar door etsende werking!
Ne vous penchez pas au-dessus des batteries- risque de brûlure!

Ik buig mijn hart om uw normen te voldoen.
J'incline mon cœur pour répondre à vos normes.

Buig voor de nieuwe Kerstman.
Saluez le nouveau père Noël.

Buig de pols.
Plie le poignet.

Buig het hoofd en contact met de knie.
Penchez la tête et de toucher le genou.

Buig, ik ben de vorstin van alle co's.
Saluez-moi, car je suis la reine des 1res années.

Buig die knieën. Buig die knieën.
Plie les genoux, Plie les genoux, Plie les genoux.

Contract of niet, ik buig niet voor sponsors.
Contrat ou pas, je ne m'incline pas devant un sponsor.

Buig de bomen, breek ze niet.
Plie les arbres. Ne les casse pas.

Ik zei: buig.
J'ai dit saluez.

Vergeef me dat ik niet buig.
Pardon si je ne m'incline pas.

Vergeef me, dat ik niet buig voor Kate Reed.
Pardonne moi si je ne plie pas à l'esprit de Kate Reed.

Wel, mijnheer, dat waardeer ik, maar ik buig niet zo makkelijk.
Hé bien j'apprécie, mais je ne plie pas si facilement.

Buig nu je hoofden.
Maintenant, baissez vos têtes.

Buig je en raap grote stenen op.
Baisse-toi et ramasse des pierres.

Buig je hoofd en vraag om genade!
Que tu sois Li ou Héron du Sud… baisse la tête et demande grâce!