REVERENCIA - vertaling in Nederlands

• eerbied
• buiging
• verering
• respect
• buigen
• ontzag
• reverence
• buig
• vereert
• kniebuiging

Voorbeelden van het gebruik van Reverencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Bumps, por favor, haz una reverencia a tu reina.
Mr Bumps, maak een kniebuiging voor je koningin.

Al menos debo verte hacer tu reverencia.
Ik kon je ten minste zien buigen.

Perdonad que no os haga una reverencia.
Vergeef me dat ik niet buig.

Y para finalizar hacía una reverencia.
En dan zou hij buigen.

Cree que las mujeres aun hacen reverencia.
Denkt dat vrouwen nog steeds moeten buigen.

Aquel que levanta su pan de la alcantarilla, reverencia su comida.
Wie z'n brood opraapt uit de goot, buigt voor z'n eten.

No hiciste la reverencia.
Je hebt niet gebogen.

El pueblo chino reverencia a los dragones.
Chinese mensen vereren draken.

Una reverencia de la novia.".
De bruid buigt.

Sin todo el mundo haciendo una reverencia y una reverencia.
Zonder dat iedereen voor je knielt en buigt.

Entonces he practicado mi reverencia para nada.
Dus ik oefende mijn kniebuigingen voor niets.

Tienen un corazón que reverencia a Dios y no son ni arrogantes ni jactanciosos.
Ze hebben harten die God vereren en zijn noch arrogant noch opschepperig.

No, Reverencia, no sé lo que significa.
Nee, eerwaarde. Ik weet niet wat 't betekent.

Reverencia si usted supiera cuánto significa esto para mí.
Eerwaarde… als u eens wist hoeveel dit voor me betekent.

Reverencia, un mensaje.
Eerwaarde, een bericht.

Solo falta una reverencia.
Alleen de strik ontbreekt nog.

Reverencia a Buda.
Eer aan Boeddha.

Imagen destacada de la reverencia Jed Bridges.
Uitgelichte afbeelding curtsey van Jed Bridges.

Oh, la reverencia es… Doblemente dolorosa.
Oh, de strik is-- Auw. Dubbel pijnlijk.

Esto era una vieja costumbre para mostrar la reverencia y la adoración.
Dit was een oude gewoonte om eerbied en aanbidding te tonen.