Voorbeelden van het gebruik van Verering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De religieuze verering hield de bijlen van de boeren tegen
Een andere manier is de verering van Shri Ganesha die voortkomt uit Moeder Aarde,
Denk je dat enig gering werk van de Heilige Geest in je de plaats kan innemen van je verering van mij?
¿Crees que alguna obra menor en ti por el Espíritu Santo puede tomar el lugar de tu reverencia por Mí?Ze zijn een teken van de volkse verering van de heiligen die de wijk moesten beschermen.
Son señal de la devoción popular por los santos que ayudaban a proteger el barrio.Maar er werd wel een grens getrokken tussen de verering van de natuur en het vereren van iets anders.
Sin embargo, había una delgada línea entre adorar a la naturaleza y Hij zegt: ten eerste moet je weigeren om het alle overdreven ontzag en verering te geven dat het gewend is te ontvangen.".
Dijo:"Primero, tienes que negarte a darle el respeto y la reverencia excesiva que están aconstumbrados a recibir".Beelden mogen noch als voorwerpen van verering noch als hulpmiddelen bij de aanbidding worden gebruikt Matth.
No deben emplearse imágenes ni como objetos de devoción ni como ayudas en la adoración.Op de 30% spirituele level, zal er een algemene interesse zijn voor het gaan naar een plaats van pelgrimage of voor de verering van God op een ritualistische wijze.
Al nivel espiritual de 30%, habría un interés en acudir a un lugar de peregrinación o adorar a Dios de forma ritualista.(gelach) Hij zegt: ten eerste moet je weigeren om het alle overdreven ontzag en verering te geven dat het gewend is te ontvangen.".
(Risas) Dijo:"Primero, tienes que negarte a darle el respeto y la reverencia excesiva que están aconstumbrados a recibir".Eerbied om hun aanwezigheid, verering om hun genegenheid, vertrouwen om hun bescherming.
Temor por su presencia, devoción por su benevolencia, confianza por su protección….dit woord„duidt op een daad van verering, verricht hetzij jegens een mens… hetzij jegens God”.
el vocablo“denota un acto de reverencia, tanto si se hace al hombre[…] o a Dios”.Maar morgen, morgenochtend zou het poëtisch kunnen worden uitgesproken, met verering, met tederheid, met woede, met minachting.
Pero mañana, mañana por la mañana, podría ser proferido poéticamente con reverencia, con ternura, con ira, con desdén.voor een bezoek aan lokaties voor Maria verering.
la visita a los lugares de la devoción mariana.een vals voorwerp van verering, die zich zelfs boven Gods wet zou verheffen.
un falso objeto de reverencia, que hasta se pondría por encima de la ley de Dios.Het moest de mens voortdurend herinneren aan God als de bron van alle leven en voorwerp van verering en aanbidding.
Estaba destinado a recordar siempre a los hombres que el Dios viviente es fuente de toda existencia y objeto de reverencia y adoración.Hij verklaarde dat deze onderaardse groepen zijn erg veel met Venus hebben en godinnen verering, en dat ze verwijzen naar hun heiligdommen
Afirmó que estos grupos subterráneos adoran mucho a la diosa Venus, y que se refieren a sus santuariosHet is moeilijk om natuuraanbidders in het korte tijdsbestek van één enkel leven te bekeren tot de volle gemeenschap van de verering van een geestelijk ideaal.
Es muy difícil convertir, en el corto espacio de una sola generación, a los que Maar het gebed als element van verering van de Godheid overtreft alle andere praktijken van dergelijke aard,
Pero como característica del culto a la Deidad, la oración trasciende todas las demás prácticas de este tipo,Er bestaat hier veel hypocrisie en natuurlijk ook een onbewuste verering voor de artistieke mode, die in het Westen opgeld doet.
Hay en eso mucha hipocresía y, naturalmente, mucho respeto inconsciente a la moda artística que impera en Occidente.De verering van de autonome persoonlijkheid,
